1
00:00:03,647 --> 00:00:06,497
Nevěděla jsem,
že její nová holka je zrzka.

2
00:00:06,617 --> 00:00:09,811
Potřebuju víc alkoholu.
Na tohle nemám.

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,408
Dojdu tam.

4
00:00:18,059 --> 00:00:20,263
Ahoj, Meredith. To je Penny.

5
00:00:22,240 --> 00:00:24,205
Zlato, to je Meredith.

6
00:00:24,927 --> 00:00:27,420
Penny, ráda tě poznávám. Pojď dál.

7
00:00:27,544 --> 00:00:29,150
Tak jo.

8
00:00:33,979 --> 00:00:36,151
Tady si můžete odložit.

9
00:00:37,544 --> 00:00:40,511
Dáte si něco k pití?
Víno, pivo, margaritu?

10
00:00:40,635 --> 00:00:44,998
Margarita by bodla, ale mám příslužbu.
Takže sodovku s citrónem.

11
00:00:45,389 --> 00:00:48,301
- Pro mě nic.
- Cože? Žádný takový!

12
00:00:48,384 --> 00:00:51,871
Já mám příslužbu, ne ty.
Klidně se odvaž, budu řídit.

13
00:00:51,953 --> 00:00:54,762
Bílé víno?
Jo. Dá si bílé.

14
00:00:55,230 --> 00:00:56,874
Hned to bude.

15
00:00:56,940 --> 00:01:00,322
- Asi to nebyl dobrý nápad.
Měly bychom jít. - Co? Nesmysl.

16
00:01:00,383 --> 00:01:04,873
- Je to ještě moc brzo.
- Klid. Všichni si tě zamilujou.

17
00:01:07,992 --> 00:01:11,295
Dneska se nenajíme.
Vůbec nevím... kde je Maggie?

18
00:01:12,587 --> 00:01:14,222
Už jsem tu!

19
00:01:15,076 --> 00:01:18,342
- Kde se flákáš?
- Nemohla jsem... Už jsem tady, ne?

20
00:01:18,422 --> 00:01:22,672
- Ale teď musím čůrat! - Už chodí
lidi a tohle furt vypadá jako suroviny.

21
00:01:22,723 --> 00:01:26,190
- Kdy bude jídlo? - Můžeš si
vyhrnout rukávy a něco nakrájet.

22
00:01:26,270 --> 00:01:30,342
Vaření mi nikdy nešlo. Udržuju hosty
........