1
00:00:13,846 --> 00:00:15,746
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:15,765 --> 00:00:18,473
- Musíme najmout nové lidi.
- Nové partnery.

3
00:00:18,682 --> 00:00:20,649
Ráda vás poznávám.
Nancy Leveauová.

4
00:00:20,693 --> 00:00:22,392
Art Dreesen.

5
00:00:22,457 --> 00:00:25,437
- Popřej mi štěstí v první den.
- Hodně štěstí, zlato.

6
00:00:26,576 --> 00:00:29,076
- Nechápu.
- Jsou svoji.

7
00:00:29,310 --> 00:00:34,071
Nevím sice, proč si necháváš
posílat kytky jako od Dana...

8
00:00:34,153 --> 00:00:36,044
a neptám se.

9
00:00:36,347 --> 00:00:39,995
Už si ani nevzpomínám,
kdy jsem ji naposledy uspokojil.

10
00:00:40,030 --> 00:00:43,935
- A vy byste byla radši... - Kdyby
převzal kontrolu, řekl, co on chce.

11
00:00:43,963 --> 00:00:45,790
Určitě to mám udělat?

12
00:00:46,752 --> 00:00:48,617
Upřímně, to jsem skoro necítila.

13
00:00:49,105 --> 00:00:51,086
Au! Gary, přestaň!

14
00:00:51,171 --> 00:00:53,016
To by stačilo!

15
00:00:53,845 --> 00:00:56,163
Virginia si Dana nakonec nevzala.

16
00:00:56,493 --> 00:01:00,766
Věděl jste, že se Virginia nevzdá práce
a já, že se ke mně Dan vždy vrací.

17
00:01:00,794 --> 00:01:02,627
Předvídali jsme to a měli jsme pravdu.

18
00:01:02,664 --> 00:01:05,500
Já a můj manžel máme dohodu,

19
00:01:05,602 --> 00:01:09,672
máme to tak zařízené,
a do toho nikomu nic není.

20
00:01:09,841 --> 00:01:14,402
Také žiju ve volném manželství,
takže nikdy nikoho nesoudím.

21
00:01:15,058 --> 00:01:17,558
MASTERS OF SEX
4x04 - Coats or Keys

22
00:01:17,661 --> 00:01:20,754
Překlad: téčko171, Umpalumpa3
Korekce: KevSpa

........