1
00:00:04,357 --> 00:00:09,147
OSTROV ZEPHYRIA
Jižní Tichý oceán

2
00:00:09,307 --> 00:00:10,907
Útok!

3
00:00:15,747 --> 00:00:16,880
Nevadí když...

4
00:00:16,915 --> 00:00:19,015
se přidám?

5
00:00:19,050 --> 00:00:22,085
Dobře, Zorne!

6
00:00:22,120 --> 00:00:23,987
Ah. Hele, lidi, promiňte.

7
00:00:24,022 --> 00:00:26,089
Musím jít, můj malý má narozeniny.

8
00:00:26,124 --> 00:00:28,491
Ah, tomu malému drtiči kostí je
17. Věřili byste tomu?

9
00:00:28,527 --> 00:00:30,426
Pozdravuj od nás manželku.

10
00:00:30,462 --> 00:00:31,639
No, teoreticky,

11
00:00:31,663 --> 00:00:32,996
je to moje ex-manžela, ale, vždyť víte,

12
00:00:33,031 --> 00:00:35,131
stále je v tom ohni pár uhlíků, že?

13
00:00:35,167 --> 00:00:37,267
Vypadá to, že máš
nádhernou rodinu, Zorne.

14
00:00:37,302 --> 00:00:39,135
Doufám, že je někdy poznám.

15
00:00:39,171 --> 00:00:40,715
Neboj, určitě poznáš, Skunku.

16
00:00:40,739 --> 00:00:41,938
No,

17
00:00:41,973 --> 00:00:44,140
aspoň zemřel při tom, co miloval,

18
00:00:44,176 --> 00:00:45,508
chtějíc poznat moji rodinu.

19
00:00:45,544 --> 00:00:47,377
Už jdu, synu.

20
00:01:01,960 --> 00:01:03,793
Ah, no tak.

21
00:01:03,829 --> 00:01:06,029
Neuvěřitelné. Neuvěřitelné.

22
00:01:06,064 --> 00:01:07,263
Chcete dětský ubrousek?

23
00:01:07,299 --> 00:01:08,198
"Dětský ubrousek?"

24
00:01:09,835 --> 00:01:11,868
Tenhle chlap mi zrovna nabídl dětský ubrousek.

25
........