1
00:00:41,560 --> 00:00:43,240
Ne...

2
00:00:55,900 --> 00:00:57,740
Rychle. Otevřete ty dveře!

3
00:00:57,780 --> 00:00:59,960
- Odemkněte je!
- Oscare!

4
00:01:03,480 --> 00:01:05,340
Travisi.

5
00:01:06,080 --> 00:01:07,700
Travisi.

6
00:01:11,940 --> 00:01:14,220
Zlato, mluv na mě, prosím.

7
00:01:15,000 --> 00:01:16,860
Travisi.

8
00:01:20,560 --> 00:01:24,040
Počkejte!
Počkejte chvíli. Eleno, počkejte!

9
00:01:24,440 --> 00:01:26,560
Eleno, Eleno.

10
00:01:28,940 --> 00:01:31,280
Dobrá, Oscare, Oscare!

11
00:01:33,460 --> 00:01:35,420
Eleno, nechte mě
s ním promluvit.

12
00:01:35,460 --> 00:01:38,180
- Prosím. Prosím. - Zabil dva lidi.
Jednoho z našich zranil.

13
00:01:38,220 --> 00:01:39,940
- Kam ho berete?
- Tam, kde nikomu neublíží.

14
00:01:39,960 --> 00:01:42,180
Nejdřív je na řadě Oscar,
pak váš manžel.

15
00:01:42,220 --> 00:01:46,060
- Právě přišel o syna. Nevěděl, co dělá.
- Madison, těm je to jedno.

16
00:01:46,500 --> 00:01:48,120
Tohle nepomáhá.

17
00:01:56,200 --> 00:01:57,800
Dej mi svůj nůž.

18
00:02:40,960 --> 00:02:42,720
Madison.

19
00:03:16,520 --> 00:03:20,460
<i>edna.cz/fear-the-walking-dead</i>

20
00:03:20,500 --> 00:03:23,840
<i>přeložil L0newolf</i>

21
00:03:31,280 --> 00:03:32,900
Drž klidně.

22
00:03:33,280 --> 00:03:34,980
Zhoršuje se to.

23
00:03:36,720 --> 00:03:38,620
Umírám.

24
........