1
00:00:14,196 --> 00:00:16,198
Zabíjí každého!

2
00:00:58,124 --> 00:01:00,502
Titulky Audit ( ?° ?? ?°)

3
00:02:04,830 --> 00:02:08,126
Dříve téhož dne.

4
00:02:08,210 --> 00:02:11,588
Podrobnosti má
naše korespondentka Megan McLaren

5
00:02:11,672 --> 00:02:13,758
v přímem přenosu.
Posloucháme, Megan.

6
00:02:13,841 --> 00:02:16,762
Děkuji, Time.
Obyvatele jsou otřesení

7
00:02:16,844 --> 00:02:18,764
smrti Henryho Huntera,

8
00:02:18,847 --> 00:02:21,767
známého v Harlemu jako Pope.

9
00:02:21,851 --> 00:02:25,731
Jeho holičství bylo místo,
kdy se potkávali všichni,

10
00:02:25,813 --> 00:02:28,526
od místních dětí až po celebrity.

11
00:02:28,609 --> 00:02:31,613
A teď se to místo stalo něčím
příliš dobře známý v Harlemu...

12
00:02:33,240 --> 00:02:34,492
místem zločinu.

13
00:02:35,826 --> 00:02:41,042
V noci neznámí pachatele
rozstříleli podnik a zabili pana Huntera.

14
00:02:41,125 --> 00:02:45,713
Jeho zaměstnanec Wilfredo Diaz
je těžce zraněný.

15
00:02:45,797 --> 00:02:48,384
Po dobu několika dnů,
pozorujeme zvýšené napětí

16
00:02:48,466 --> 00:02:50,428
mezi černými a latino gangy

17
00:02:50,511 --> 00:02:53,598
po střelbě na místní skládce.

18
00:02:54,599 --> 00:02:57,395
Obyvatelé se obávají,
že závažnost incidentů s použitím zbraní

19
00:02:57,477 --> 00:03:00,856
mohou být spojeny s
New Harlem Renaissance.

20
00:03:00,941 --> 00:03:02,359


21
00:03:02,443 --> 00:03:05,405
Celá čtvrť se ponořila
do smutku pro muže,

22
00:03:05,487 --> 00:03:09,576
jehož klid a důvtip rozzářil šedivé dny.

23
........