1
00:00:01,450 --> 00:00:05,450
Překlad: Zee Prime
Časování Nest0r www.addic7ed.com

2
00:00:06,580 --> 00:00:08,920
- Chci svoje prachy, Isabelle.
- Jsou v bezpečí.

3
00:00:08,950 --> 00:00:10,360
Nick je investoval do startupu.

4
00:00:10,450 --> 00:00:12,390
Agent Rask? Zvláštní
Agent Madeline Pierce.

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,860
Těší mě.
Dnes jde o Andrewa Talmana.

6
00:00:14,900 --> 00:00:16,900
- Tak kdo ti dal ty peníze?
- Můj otec!

7
00:00:16,900 --> 00:00:18,520
Pere peníze skrz svojí banku.

8
00:00:18,570 --> 00:00:21,400
Přísahal jsem, že takový
nikdy nebudu.

9
00:00:21,420 --> 00:00:23,230
Dnes jsem o tebe málem přišel.

10
00:00:23,640 --> 00:00:26,230
Zabiješ jednoho z nás,
my zase deset tvých!

11
00:00:26,230 --> 00:00:28,070
Zbytek dodáme zítra.

12
00:00:28,070 --> 00:00:30,070
Nedodáte, chci
být váš partner.

13
00:00:30,070 --> 00:00:32,520
K rozběhnutí GenCoinu potřebujeme
ještě 8 milionů.

14
00:00:32,550 --> 00:00:34,150
- Znám spoustu lidí.
- A on taky.

15
00:00:34,190 --> 00:00:35,480
Proč mu nedat šanci?

16
00:01:00,270 --> 00:01:02,070
Ježíši Kriste!

17
00:01:04,360 --> 00:01:06,070
Nahrávka... tři na jednoho.

18
00:01:06,150 --> 00:01:08,020
Blíží se k síti a střílí.

19
00:01:11,150 --> 00:01:12,230
Vítej, příteli.

20
00:01:13,770 --> 00:01:15,730
Prosím, dáte si něco k pití?
Dejte mi sklenici.

21
00:01:26,770 --> 00:01:29,570
Líbí se vám?
Dobré děvče, ne?

22
00:01:29,610 --> 00:01:31,230
- Karina.
- Kde je Daewon?
........