1
00:00:00,063 --> 00:00:01,568
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,590 --> 00:00:04,704
Zapomeň na lidstvo, Warrenová.
Je po všem. Přidej se k mé misi.

3
00:00:04,738 --> 00:00:07,939
A bejt tvoje děvka? Asi ne.

4
00:00:08,136 --> 00:00:10,610
- Ahoj. Jsem Simon.
Kdo jsi ty? - Kaya.

5
00:00:10,644 --> 00:00:13,312
- Taky jsem známý jako...
- Občan Z. Jsem velkej fanda.

6
00:00:13,447 --> 00:00:14,427
Zkázonoši.

7
00:00:15,147 --> 00:00:16,793
Jsou to lidi, ale mají
usmažené mozky.

8
00:00:16,817 --> 00:00:18,090
Najdeme Murphyho.

9
00:00:18,135 --> 00:00:21,954
A pak vy, doktorko Sunová,
vyrobíte vakcínu a zachráníte svět.

10
00:00:22,089 --> 00:00:23,789
Co se stalo? Kde jsou všichni?

11
00:00:23,891 --> 00:00:25,001
Jdeme vlastní cestou.

12
00:00:25,332 --> 00:00:26,826
Kam jdeš?

13
00:00:26,927 --> 00:00:28,761
Započít nový svět.

14
00:00:40,174 --> 00:00:41,807
No tak! Hněte se!

15
00:00:41,842 --> 00:00:45,044
Jediný další auto v Severní
Americe a já za ním uvíznu.

16
00:00:45,212 --> 00:00:48,714
- Jdi mi z cesty, vidláku!
- Přivoláš Zéčka.

17
00:00:48,749 --> 00:00:50,816
Klídek, kluku. Jsi se mnou.

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,518
Možná bychom
jim měli pomoct.

19
00:00:52,753 --> 00:00:54,120
Tohle zvládnu.

20
00:01:02,889 --> 00:01:05,498
Nedělej to.
Ne. Ne!

21
00:01:06,166 --> 00:01:09,502
- Umírá.
- Nesahej na ni! Ne!

22
00:01:09,536 --> 00:01:11,571
Nemůžeme ji nechat přeměnit.

23
00:01:15,284 --> 00:01:18,044
........