1
00:00:02,502 --> 00:00:04,169
"Dříve"

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,506
Nejsme jediní lovci na světě.

3
00:00:14,222 --> 00:00:17,307
Lovci. Vždy přívětiví.

4
00:00:17,308 --> 00:00:20,936
Poslouchej, už jsem viděl
pěkných pár nestvůr.

5
00:00:20,937 --> 00:00:22,855
Myslím skutečných nestvůr,

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,816
zlých nestvůr.

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,193
Lucifere.

8
00:00:28,194 --> 00:00:31,030
Drahý synovče,
ty ses ale změnil.

9
00:00:48,298 --> 00:00:52,010
Myslím, že my dva
máme co dohánět.

10
00:01:00,435 --> 00:01:02,311
Možná jsi jediná věc z jeho díla,

11
00:01:02,312 --> 00:01:04,605
na které mu stále záleží,

12
00:01:04,606 --> 00:01:09,027
jediná, která by ho mohla
přimět ukázat se.

13
00:01:21,080 --> 00:01:23,081
Konečně se to stalo.

14
00:01:23,082 --> 00:01:25,083
Co? Nemusel jsi zůstat po škole?

15
00:01:25,084 --> 00:01:28,629
Já a Jackie jsme si dali pusu.

16
00:01:28,630 --> 00:01:31,798
Můžeš o něm přestat
mluvit každé dvě minuty?

17
00:01:31,799 --> 00:01:33,842
"Myslíš, že se mu líbím?"

18
00:01:33,843 --> 00:01:36,803
"Jackie se na mě podíval.
Myslím, že se na mě podíval"

19
00:01:36,804 --> 00:01:39,515
Určitě se mu líbím.

20
00:01:39,516 --> 00:01:41,934
Jesse, víš, že si musíš dávat pozor?

21
00:01:41,935 --> 00:01:43,810
- Nejsem blbý.
- Já vím,

22
00:01:43,811 --> 00:01:48,190
ale nepůjdou po tobě jen
Ned, Charlie a ti ostatní blbci.

23
00:01:48,191 --> 00:01:51,318
Všichni ve škole a ve městě…

........