1
00:00:24,900 --> 00:00:27,001
Dámy a pánové,

2
00:00:27,003 --> 00:00:30,070
Paní Bella Pearl!

3
00:01:03,642 --> 00:01:07,708
NCIS: New Orleans 3x01
Aftershocks (Následky)
Vysíláno 20. září 2016

4
00:01:19,293 --> 00:01:24,248
www.ncis.cz

5
00:01:24,249 --> 00:01:28,411
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-SAMUEL98
Přečas: badboy.majkl

6
00:01:33,236 --> 00:01:34,736
Vypadá to, že jsme se sešli

7
00:01:34,738 --> 00:01:36,371
přesně tam, kde jsme
skončili, co Kingu?

8
00:01:36,373 --> 00:01:39,941
Ani jsem se nestihl
vrátit, než mi zavolali.

9
00:01:39,943 --> 00:01:41,709
Užíval sis na turné s

10
00:01:41,711 --> 00:01:42,944
Walter "Wolfman"
Washingtnovou kapelou,

11
00:01:42,946 --> 00:01:44,212
lechtáním kláves?

12
00:01:44,214 --> 00:01:45,813
Užil jsem si to.

13
00:01:45,815 --> 00:01:47,782
Ačkoli to netrvalo příliš dlouho.
A co ty?

14
00:01:47,784 --> 00:01:49,584
Stihl sis vybalit?

15
00:01:49,586 --> 00:01:51,586
Sotva. Ale bylo
fajn dostat se domů

16
00:01:51,588 --> 00:01:54,322
na několik týdnů, vyjít
si se starými kámoši.

17
00:01:54,324 --> 00:01:55,623
Nějaké kamarádky?

18
00:01:55,625 --> 00:01:57,992
Pánové nikdy nezacházejí
do detailů.

19
00:01:57,994 --> 00:02:00,027
To ty víš.

20
00:02:00,029 --> 00:02:01,562
Kolik raněných?

21
00:02:01,564 --> 00:02:03,331
Tři.
Jedna kritická.

22
00:02:03,333 --> 00:02:04,565
Gilbert Lee.

23
........