1
00:00:16,191 --> 00:00:20,594
Rls: 1080p.WEB.H264-DEFLATE
Přečas: badboy.majkl

2
00:01:05,584 --> 00:01:09,383
<b>The Man in the High Castle</b>
Epizoda 1x09 - Kindness

3
00:01:09,384 --> 00:01:13,764
Přeložil: <b>SHEPPONE</b>

4
00:01:18,404 --> 00:01:19,104
<i>Běžte!</i>

5
00:01:25,764 --> 00:01:26,594
Běžte!

6
00:01:45,994 --> 00:01:48,524
Měla jsem s Frankem
v jedenáct odjet autobusem.

7
00:01:48,664 --> 00:01:49,784
Jak myslíš odjet?

8
00:01:57,074 --> 00:01:58,384
Má nějaké potíže?

9
00:02:02,674 --> 00:02:04,154
Jo. Má.

10
00:02:06,994 --> 00:02:09,614
Já trčím tady a jestli
na ten autobus nenastoupí...

11
00:02:18,644 --> 00:02:20,384
Musíš hned nastoupit.

12
00:02:21,644 --> 00:02:22,924
Bez Jules ne.

13
00:02:22,974 --> 00:02:25,224
Franku, máš poslední šanci. Běž.

14
00:02:25,264 --> 00:02:27,934
- Pojede zítra jiným...
- Co když se jí něco stalo?

15
00:02:28,784 --> 00:02:30,014
Já... já nemůžu.

16
00:02:30,824 --> 00:02:33,064
- Hoši, jedete nebo co?
- Ano. - Ne.

17
00:02:35,984 --> 00:02:37,064
Nejedu.

18
00:02:37,314 --> 00:02:38,354
Dobře.

19
00:02:59,184 --> 00:03:00,634
Omlouvám se, Juliano.

20
00:03:03,424 --> 00:03:04,524
Není to tvá vina.

21
00:03:04,614 --> 00:03:06,374
Jsi tady kvůli mně.

22
00:03:10,604 --> 00:03:11,924
Jak jsi to vůbec věděla?

23
00:03:13,374 --> 00:03:14,314
Někdo...

24
00:03:15,964 --> 00:03:18,344
........