1
00:00:28,643 --> 00:00:32,776
- přeložil KUBIKT1 -

2
00:00:33,359 --> 00:00:35,962
Nyní se vracíme zpět k
delšímu režisérskému sestřihu

3
00:00:35,996 --> 00:00:38,699
Karlík a továrna na čokoládu.

4
00:00:38,731 --> 00:00:42,235


5
00:00:42,268 --> 00:00:44,972
Karlíku, nezapomeň, co se
stalo chlapci,

6
00:00:45,005 --> 00:00:47,341
- který získal vše, co kdy chtěl.
- Co?

7
00:00:47,373 --> 00:00:49,075
Od té doby žil už vždycky šťastně.

8
00:00:49,108 --> 00:00:51,010
Ale musel si to zasloužit.

9
00:00:51,043 --> 00:00:52,179
Víš? Víš?

10
00:00:52,212 --> 00:00:53,412
Udělej to Karlíku!

11
00:00:53,445 --> 00:00:55,915
Já se nechci vrátit zpátky do
té postele pro čtyři!

12
00:00:55,948 --> 00:00:57,817
Sakra, já to udělám, jestli chceš!

13
00:00:57,850 --> 00:00:59,486
Ne! Musí to být dítě!

14
00:00:59,519 --> 00:01:01,088
Co to právě řekl?

15
00:01:01,120 --> 00:01:02,655
Briane, není vhodné

16
00:01:02,689 --> 00:01:04,091
se na tohle dívat před dítětem.

17
00:01:04,123 --> 00:01:05,524
Není vhodné??

18
00:01:05,558 --> 00:01:08,295
Vzala jsi mě na Bez kalhot XXL.

19
00:01:09,261 --> 00:01:11,064
Aj, tahle je mokrá.

20
00:01:11,096 --> 00:01:12,899
Jej, tahle taky.

21
00:01:12,933 --> 00:01:14,501
Taky mokrá.

22
00:01:14,534 --> 00:01:16,270
Jo, tahle je suchá,

23
00:01:16,302 --> 00:01:18,838
ale záda sedačky vepředu
jsou mokrá.

24
00:01:18,871 --> 00:01:22,376
Pustím tam něco vhodnějšího pro děti.
........