1
00:00:18,226 --> 00:00:23,176
<i>Sedm dní.
Uplynulo dalších sedm dní</i>

2
00:00:23,201 --> 00:00:25,528
<i>a hráz se protrhla.</i>

3
00:00:28,381 --> 00:00:31,129
<i>Vláda vyčerpala své zdroje</i>

4
00:00:31,159 --> 00:00:33,198
<i>ve snaze zadržet nákazu</i>

5
00:00:33,228 --> 00:00:38,199
<i>ve Washingtonu,
v Atlantě, v Dallasu,</i>

6
00:00:38,229 --> 00:00:41,318
<i>ale ta se rozšířila
do dvaceti dalších měst.</i>

7
00:00:41,348 --> 00:00:43,256
<i>Pak do 50 dalších.</i>

8
00:00:45,037 --> 00:00:47,419
<i>Nebylo kam utéct.</i>

9
00:00:50,570 --> 00:00:53,521
<i>Nová střediska nákazy
byla hlášena v Německu,</i>

10
00:00:53,789 --> 00:00:56,833
<i>v Indii, v Africe</i>

11
00:00:58,048 --> 00:00:59,452
<i>a v Japonsku.</i>

12
00:00:59,674 --> 00:01:02,342
<i>Země se snažily bránit po svém,</i>

13
00:01:02,372 --> 00:01:04,564
<i>ale bezúspěšně.</i>

14
00:01:06,381 --> 00:01:10,635
<i>Celý vzájemně propojený svět
nyní čelil celosvětové válce.</i>

15
00:01:14,604 --> 00:01:17,792
<i>Tady v New Yorku
jsme drželi bitevní linie</i>

16
00:01:17,822 --> 00:01:22,094
<i>proti nepříteli,
který se neustále vyvíjet.</i>

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,298
<i>Ale jak dlouho ještě?</i>

18
00:01:24,912 --> 00:01:31,340
<i>Snažili jsme se stále o vítězství,
nebo jen zdržovali porážku?</i>

19
00:01:39,913 --> 00:01:43,262
Další tah nemá smysl.
Už jsi stejně prohrál.

20
00:01:44,123 --> 00:01:45,420
Kravina.

21
00:01:47,223 --> 00:01:49,176
Můžeme hrát
dalších šest tahů,

22
00:01:49,206 --> 00:01:52,638
nebo prostě
můžeš položit krále.

23
........