1
00:00:02,238 --> 00:00:04,204
V minulém díle...

2
00:00:12,024 --> 00:00:13,647
Ahoj.

3
00:00:13,649 --> 00:00:16,275
Hledám Howarda Wolowitze.

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,507
Můžu se zeptat o co jde?

5
00:00:18,509 --> 00:00:19,909
Ne, to nemůžete.

6
00:00:19,911 --> 00:00:21,944
Tak dobře.

7
00:00:24,082 --> 00:00:25,715
Ahoj... plukovník Williams.

8
00:00:25,717 --> 00:00:27,083
Jak vam můžu pomoci?

9
00:00:27,085 --> 00:00:28,351
Dobře.

10
00:00:28,353 --> 00:00:31,120
Jistě, můžeme se
sejít ve čtvrtek.

11
00:00:31,122 --> 00:00:32,521
Caltech je v pohodě.

12
00:00:32,523 --> 00:00:34,991
Jo, a mohu se zeptat o co jde?

13
00:00:36,361 --> 00:00:38,461
Nemůžu?

14
00:00:38,463 --> 00:00:41,464
To mi taky řekl.

15
00:00:42,633 --> 00:00:44,500
Podívej se na to.

16
00:00:44,502 --> 00:00:47,603
Elon Musk má teorii,
že jsme všichni postavy

17
00:00:47,605 --> 00:00:50,740
v nějaké vyspělé populační hře.

18
00:00:50,742 --> 00:00:52,641
Takže nějaký mimozemský kluk
utratil svoje peníze

19
00:00:52,643 --> 00:00:56,012
za vylepšení na moje astma a brýle?

20
00:00:57,248 --> 00:01:01,017
No, neříká,
že je to dobrá hra.

21
00:01:01,886 --> 00:01:03,853
Dobře, máme problém.

22
00:01:03,855 --> 00:01:04,675
O co jde?

23
00:01:04,699 --> 00:01:07,254
Kontaktovalo mě letectvo
ohledně našeho kvantového naváděče.

24
00:01:07,354 --> 00:01:08,284
Chcou se potkat.
........