1
00:00:03,893 --> 00:00:06,000
Tohle je pořádně
krutý trest,

2
00:00:06,067 --> 00:00:08,877
za zboření jednoho
mizerného komína.

3
00:00:09,601 --> 00:00:11,734
Alfe, sleduj!

4
00:00:14,288 --> 00:00:15,534
Zajímavé.

5
00:00:15,939 --> 00:00:16,967
To je pes!

6
00:00:17,476 --> 00:00:19,164
No to vidím.

7
00:00:19,264 --> 00:00:21,357
Ale krade ti tvůj klacek.

8
00:00:22,151 --> 00:00:23,814
Co jsi mi chtěl ukázat?

9
00:00:23,914 --> 00:00:26,372
No tohle, jak aportuje.

10
00:00:27,972 --> 00:00:29,459
Fascinující.

11
00:00:29,559 --> 00:00:31,500
Asi tak, jako sledovat golf.

12
00:00:32,798 --> 00:00:33,919
Chceš si hodit?

13
00:00:34,410 --> 00:00:36,615
Dobře, co se může stát?

14
00:00:42,991 --> 00:00:44,667
[Tříštění skla]

15
00:00:49,934 --> 00:00:50,934
Ahoj.

16
00:00:51,181 --> 00:00:52,240
Ahoj.

17
00:00:53,777 --> 00:00:56,613
Neznamenala ta rána,
kterou jsem slyšel,

18
00:00:56,713 --> 00:00:59,234
že by si Ochmonkovi sami
rozbili vlastní okno?

19
00:00:59,497 --> 00:01:00,820
Bohužel ne.

20
00:01:00,920 --> 00:01:02,559
Děláš si marné naděje.

21
00:01:04,122 --> 00:01:05,810
Kde se tu vzal ten pes?

22
00:01:06,264 --> 00:01:08,481
Šel za mnou až ze školy.

23
00:01:09,414 --> 00:01:10,926
Hej, Tannere.

24
00:01:11,127 --> 00:01:13,660
Alfe, radši se někam schovej,

........