1
00:00:01,871 --> 00:00:04,071
VTEDY

2
00:00:04,073 --> 00:00:06,073
Som šerifka Donna Hanscumová.

3
00:00:06,075 --> 00:00:08,441
Môj manžel Doug
ma minulý rok opustil,

4
00:00:08,443 --> 00:00:11,311
pretože si myslel, že milujem
čokoládové milkshaky

5
00:00:11,313 --> 00:00:13,246
- viac než jeho samého.
- Máte na viac.

6
00:00:13,248 --> 00:00:14,714
- Donna.
- Doug.

7
00:00:14,716 --> 00:00:18,552
- No, vyzeráš dobre, čo?
- Schudla som 3 kilá.

8
00:00:18,554 --> 00:00:20,620
Hej! Už len štyrikrát toľko!

9
00:00:20,622 --> 00:00:22,489
Doug sa zdá byť pekný debil.

10
00:00:22,491 --> 00:00:24,357
Premýšľala si niekedy
nad tým, že existujú veci,

11
00:00:24,359 --> 00:00:26,826
o ktorých si v policajných
hláseniach neprečítaš?

12
00:00:26,828 --> 00:00:29,229
Myslím, že som videla...zuby.

13
00:00:29,231 --> 00:00:31,565
- Myslíš si, že mi hrabe.
- Vôbec nie.

14
00:00:33,302 --> 00:00:35,569
- Šerif Cuse je upír.
- Práve vytiahla mačetu.

15
00:00:35,571 --> 00:00:39,372
- Donna videla jeho tesáky.
- Kurník špagát! Upír?

16
00:00:42,544 --> 00:00:47,347
Nemôžu ti ublížiť. Nemôžu ti ublížiť.
"Ak to krváca, môžeš to zabiť."

17
00:00:47,349 --> 00:00:49,783
Nejde tu o tú tvoju
vec s klaunami, všakže?

18
00:00:49,785 --> 00:00:53,553
- Čože?! Nie!
- Čo ti spravili?

19
00:00:59,961 --> 00:01:04,831
Asi aj ja mávam vízie.
Sú to len obrazy. Alebo skôr pocity.

20
00:01:04,833 --> 00:01:09,369
- Možno tie vízie spôsobuje Boh.
- Hej.

21
00:01:09,371 --> 00:01:13,440
- Dean, prvá prišla po modlitbe.
- Modlil si sa? To kedy?

........