1
00:00:01,421 --> 00:00:03,722
Tohle je flashback speciál
seriálu Z Nation.

2
00:00:07,795 --> 00:00:09,127
Užijte si ho.

3
00:00:20,399 --> 00:00:23,232
<i>Někdy se snažíš konat dobro.</i>

4
00:00:25,747 --> 00:00:28,364
<i>Někdy jen přežíváš.</i>

5
00:00:29,350 --> 00:00:32,317
<i>A pak jsou tu dny,
kdy se modlíš,</i>

6
00:00:33,520 --> 00:00:36,989
<i>že pro přeživší
neexistuje milost.</i>

7
00:00:38,292 --> 00:00:42,895
<i>Minulost je pryč,
stejně jako miliardy duší.</i>

8
00:00:46,234 --> 00:00:48,467
<i>Ale snažíš se na to nemyslet.</i>

9
00:00:48,636 --> 00:00:52,338
<i>Ale někdy, v těch nejtěžších chvílích,</i>

10
00:00:53,975 --> 00:00:57,342
<i>to je klíč k budoucnosti.</i>

11
00:01:57,738 --> 00:01:59,004
Tady Muž.

12
00:02:00,507 --> 00:02:01,440
Ano.

13
00:02:01,942 --> 00:02:04,477
Ne. Už jen jeden.

14
00:02:05,780 --> 00:02:07,480
24 hodin.

15
00:02:08,583 --> 00:02:10,716
To záleží na místních.

16
00:02:12,319 --> 00:02:13,886
Pokusím se.

17
00:02:14,421 --> 00:02:17,322
Ale milost tu má jiný význam.

18
00:02:25,300 --> 00:02:27,599
Všechno to bude brzy za námi.

19
00:03:47,081 --> 00:03:50,583
Dobré odpoledne, spolupřeživší.

20
00:03:51,418 --> 00:03:54,553
Není potřeba zbraní.
Nechceme vám ublížit.

21
00:03:54,588 --> 00:03:57,722
Hledám doktora Harolda Tellera.

22
00:03:58,659 --> 00:04:00,125
Možná ho znáte.

23
00:04:00,861 --> 00:04:03,996
Měří 172 centimetrů.
Blonďák.

24
00:04:15,342 --> 00:04:17,042
........