1
00:00:21,730 --> 00:00:24,399
<i>Občané Kolumbie,</i>

2
00:00:24,483 --> 00:00:29,821
<i>představujeme vám nového
prezidenta, Pabla Escobara!</i>

3
00:00:36,036 --> 00:00:39,623
Pablo! Pablo! Pablo!

4
00:00:41,083 --> 00:00:42,209
Děkuji.

5
00:00:43,502 --> 00:00:45,170
Jak se máte, pane?

6
00:00:51,969 --> 00:00:53,428
Děkuji.

7
00:00:57,057 --> 00:00:58,350
Děkuji.

8
00:01:03,272 --> 00:01:04,815
Mockrát děkuji.

9
00:01:08,485 --> 00:01:09,903
Děkuji.

10
00:01:10,863 --> 00:01:13,407
Prosím,
pojďte dál, pane prezidente.

11
00:01:37,639 --> 00:01:39,516
- Je to vaše.
- Děkuji.

12
00:01:45,355 --> 00:01:49,359
Hodně štěstí, zdraví.

13
00:01:49,443 --> 00:01:52,863
- Hodně štěstí, zdraví.
- Co je to?

14
00:01:53,572 --> 00:01:57,159
Hodně štěstí, drahý Pablo,

15
00:01:57,242 --> 00:02:00,662
<i>hodně štěstí, zdraví.</i>

16
00:02:02,247 --> 00:02:04,124
<i>Skvělé, Pablito.</i>

17
00:02:04,124 --> 00:02:07,544
<i>Mám tě moc ráda.
Nesněz celý dort.</i>

18
00:02:07,628 --> 00:02:10,380
<i>Nezapomeň
sfouknout svíčky, tati.</i>

19
00:02:10,464 --> 00:02:14,885
<i>Všechno nejlepší, tati!</i>

20
00:02:15,802 --> 00:02:17,804
<i>Pablo, moc nám chybíš.</i>

21
00:02:17,804 --> 00:02:19,973
<i>Kéž bychom
tam mohli být s tebou.</i>

22
00:02:19,973 --> 00:02:21,808
<i>Já vím, drahá.</i>

23
00:02:22,434 --> 00:02:25,687
<i>Brzy už to bude za námi.</i>

24
........