1
00:00:01,128 --> 00:00:03,985
<i>- V minulých dílech...</i>
- Takže jsi ďábel.

2
00:00:04,085 --> 00:00:08,154
A peklo jsi opustil, aby sis
udělal prázdniny v Los Angeles.

3
00:00:08,234 --> 00:00:09,248
Kde jinde?

4
00:00:09,391 --> 00:00:12,157
Je žádán tvůj návrat do podsvětí.

5
00:00:12,250 --> 00:00:16,682
Připomeň otci, že jsem sekl s peklem,
protože mě nebavilo skákat, jak pískal.

6
00:00:16,776 --> 00:00:20,518
Chápu. Jméno, to všechno kolem Lucifera.
Touhy jsou vaše super schopnost.

7
00:00:20,593 --> 00:00:22,010
Spíš dar od Boha.

8
00:00:22,097 --> 00:00:24,873
- Proč na vás nepůsobím, detektive?
- Asi jsme oba záhadou.

9
00:00:24,969 --> 00:00:27,700
- Chloe Deckerová tě dělá zranitelným.
- Krvácím.

10
00:00:27,891 --> 00:00:29,692
Spím s démonem.

11
00:00:29,823 --> 00:00:33,119
Přišel jsem se vzdát.
Z úschovny důkazů jsem odnesl zbraň.

12
00:00:35,283 --> 00:00:36,514
Tati...

13
00:00:36,688 --> 00:00:40,392
Budu tím synem,
jakým sis přál, abych byl.

14
00:00:40,676 --> 00:00:42,260
To není možné.

15
00:00:43,581 --> 00:00:46,067
- Kde je Maze?
- Na to jsem se chtěl zeptat.

16
00:00:46,125 --> 00:00:48,673
- Co otec chce?
- Někdo unikl z pekla.

17
00:00:48,901 --> 00:00:50,428
Kdo utekl z pekla?

18
00:00:51,244 --> 00:00:52,729
Mamka.

19
00:01:10,258 --> 00:01:12,545
Všichni koukejte lehnout na zem!

20
00:01:19,383 --> 00:01:21,970
Naházej do tý tašky
všechno, co tu máš.

21
00:01:22,128 --> 00:01:23,482
Makej!

22
00:01:24,491 --> 00:01:26,671
Tohle je příšerné klišé.

23
........