1
00:00:01,350 --> 00:00:06,900
Každý raz zomrie. Zomrú tvoji blízki,
zomrieš aj ty.

2
00:00:07,600 --> 00:00:14,270
Viem, čo však nezomrie nikdy.
Osud každého mŕtveho.

3
00:00:21,440 --> 00:00:26,460
<i>Nikoho nezaujíma, že ste to mysleli dobre.</i>

4
00:00:31,260 --> 00:00:37,390
<i>Prestaňte fňukať. Ak hľadáte vernosť,
kúpte si psa.</i>

5
00:00:41,300 --> 00:00:44,300
<i>To nie je môj problém. Ja nemám problém.</i>

6
00:00:44,440 --> 00:00:49,270
<i>Pre mňa to bude najlepší rok.</i>

7
00:00:50,490 --> 00:00:56,450
<i>Myslíte si, že to robím kvôli sláve?</i>
<i>Prosím vás... sláva.</i>

8
00:00:59,250 --> 00:01:04,410
<i>Viete prečo? Myslím, že to bude
zábava. Rozumiete?</i>

9
00:01:08,280 --> 00:01:10,460
<i>Dosť. Už ani slovo..</i>

10
00:01:47,320 --> 00:01:52,330
Zdravím, to som ja. Dnešný deň nemohol pre
nás dopadnúť lepšie.

11
00:01:56,280 --> 00:02:00,400
Jedno je isté. Nikdy som nemal záujem
o jeho miesto.

12
00:02:00,430 --> 00:02:04,450
Ja som svoju prácu urobil a poviem len jedno.

13
00:02:04,480 --> 00:02:07,340
Teraz ste vy na rade.

14
00:03:04,300 --> 00:03:06,460
Dobre, dobre...!

15
00:03:11,430 --> 00:03:14,340
Čo chcete?

16
00:03:18,480 --> 00:03:21,420
Pokojne.

17
00:03:23,270 --> 00:03:28,250
Nezverejním to, ale neviem, či to pomôže.

18
00:04:27,600 --> 00:04:33,100
Titulky: Huck Finn

19
00:04:37,300 --> 00:04:40,290
Prvá časť: ŠKVRNA

20
00:04:40,320 --> 00:04:42,450
<i>Čie je to malé dievčatko?</i>

21
00:04:42,480 --> 00:04:44,480
PRED 17 HODINAMI

22
00:04:45,260 --> 00:04:46,380
<i>Ockove?</i>

23
00:04:46,410 --> 00:04:50,460
Blíži sa veľký králik!
Už je tu!

........