1
00:00:00,404 --> 00:00:05,402
- Druhá fáze je připravená.
<i>- Je mrtvý, není to skutečné.</i>

2
00:00:05,404 --> 00:00:08,198
<i>- V minulých dílech:</i> - Tohle je
začátek nádherného přátelství.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,098
Lidé falšují své záznamy.

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,614
Zatím nemáme systém
pro jejich ověřování.

5
00:00:12,616 --> 00:00:16,705
Obnovení databáze
je jediným řešením.

6
00:00:16,707 --> 00:00:21,220
Výměnou za jméno nabízím
imunitu. O nic víc nestojím.

7
00:00:21,222 --> 00:00:23,886
Po tom, co se včera stalo,
tohle přece nemůžou.

8
00:00:23,888 --> 00:00:25,998
Po střelbě v restauraci?

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,866
- Nemůže jim to projít.
- Ale projde jim to.

10
00:00:29,066 --> 00:00:30,937
Slibte mi, že mi dovolíte
udělat ten výslech.

11
00:00:30,939 --> 00:00:34,605
- Hraješ si se mnou moc dlouho.
- Tohle je můj dárek pro tebe.

12
00:00:34,888 --> 00:00:40,498
Vůbec jsme se nedívali
na to, co je nad námi.

13
00:00:40,500 --> 00:00:43,944
Tenhle dárek je ze všech,
co poslal, ten největší.

14
00:00:44,505 --> 00:00:48,605
Musím znát tvůj plán.
Měli jsme být spojenci.

15
00:00:50,111 --> 00:00:53,404
Možná chceme totéž
a já se na tom chci podílet.

16
00:00:53,606 --> 00:00:56,639
Tak v tom se rozhodně
pleteš, kamaráde.

17
00:00:57,222 --> 00:00:59,828
My dva se nemůžeme
shodnout na ničem.

18
00:01:07,155 --> 00:01:09,043
Zjevně jsi měl napilno.

19
00:01:13,000 --> 00:01:17,088
Musím znát tvůj plán.
Měli jsme být spojenci.

20
00:01:19,515 --> 00:01:23,015
Možná chceme totéž
a já se na tom chci podílet.

21
00:01:23,505 --> 00:01:26,705
Tak v tom se rozhodně
........