1
00:00:02,592 --> 00:00:09,270
BĚHEM ZPRÁVY O STAVU UNIE JE JEDEN
ČLEN VLÁDY PŘESUNUT NA TAJNÉ MÍSTO.

2
00:00:11,096 --> 00:00:16,965
V PŘÍPADĚ ÚTOKU NA NAŠI VLÁDU SE
STANE NAŠÍM NOVÝM PREZIDENTEM.

3
00:00:18,701 --> 00:00:25,067
JE OZNAČOVÁN JAKO URČENÝ PŘEŽIVŠÍ.

4
00:00:31,292 --> 00:00:33,942
<i>Někdy utváříme dějiny...</i>

5
00:00:34,669 --> 00:00:37,512
<i>Jindy utvářejí dějiny nás.</i>

6
00:00:38,530 --> 00:00:41,012
<i>Toto je pro náš národ klíčová chvíle,</i>

7
00:00:41,256 --> 00:00:43,410
<i>a Amerika opět povstane jen tehdy,</i>

8
00:00:43,582 --> 00:00:45,700
<i>když se výzvám postavíme čelem.</i>

9
00:00:45,914 --> 00:00:51,848
<i>Až příliš dlouho se bohatství toho
jednoho procenta bohatých zvětšovalo,</i>

10
00:00:52,279 --> 00:00:54,426
<i>zatímco zbytek národa žil v nejistotě.</i>

11
00:00:54,463 --> 00:00:56,675
<i>To se musí změnit.</i>

12
00:00:56,979 --> 00:01:00,053
Otázkou je, kde na to vezmeme peníze?

13
00:01:00,164 --> 00:01:02,694
<i>Otázkou je, kde na to vezmeme peníze?</i>

14
00:01:03,027 --> 00:01:05,795
Na tom jsme se rozhodně nedohodly.

15
00:01:05,844 --> 00:01:08,112
Ne! To není žádné něco za něco.

16
00:01:08,188 --> 00:01:12,264
Tentokrát je to: "Uděláš, co jsem
řekla, jinak si poneseš následky."

17
00:01:13,258 --> 00:01:16,928
Už jsi dávno měla spát.
Penny, běž okamžitě spát.

18
00:01:17,031 --> 00:01:18,724
Promluvím s ní.

19
00:01:19,387 --> 00:01:21,975
Ne, nemůžeš mluvit s tátou.

20
00:01:22,078 --> 00:01:25,314
- No tak, dej mi ji.
<i>- A nejen u nás doma...</i>

21
00:01:25,780 --> 00:01:28,858
- Haló? <i>- Ahoj, tati.</i>
- Kdo je to?

22
00:01:29,009 --> 00:01:31,202
- Penny.
<i>- Jaká Penny?</i>

23
00:01:31,357 --> 00:01:33,391
Penny Kirkmanová, tvoje dcera.

........