1
00:00:03,392 --> 00:00:10,070
BĚHEM ZPRÁVY O STAVU UNIE JE JEDEN
ČLEN VLÁDY PŘESUNUT NA TAJNÉ MÍSTO.

2
00:00:11,896 --> 00:00:17,765
V PŘÍPADĚ ÚTOKU NA NAŠI VLÁDU SE
STANE NAŠÍM NOVÝM PREZIDENTEM.

3
00:00:19,501 --> 00:00:25,867
JE OZNAČOVÁN JAKO URČENÝ PŘEŽIVŠÍ.

4
00:00:32,092 --> 00:00:34,742
<i>Někdy utváříme dějiny...</i>

5
00:00:35,469 --> 00:00:38,312
<i>Jindy utvářejí dějiny nás.</i>

6
00:00:39,330 --> 00:00:41,812
<i>Toto je pro náš národ klíčová chvíle,</i>

7
00:00:42,056 --> 00:00:44,210
<i>a Amerika opět povstane jen tehdy,</i>

8
00:00:44,382 --> 00:00:46,500
<i>když se výzvám postavíme čelem.</i>

9
00:00:46,714 --> 00:00:52,648
<i>Až příliš dlouho se bohatství toho
jednoho procenta bohatých zvětšovalo,</i>

10
00:00:53,079 --> 00:00:55,226
<i>zatímco zbytek národa žil v nejistotě.</i>

11
00:00:55,263 --> 00:00:57,475
<i>To se musí změnit.</i>

12
00:00:57,779 --> 00:01:00,853
Otázkou je, kde na to vezmeme peníze?

13
00:01:00,964 --> 00:01:03,494
<i>Otázkou je, kde na to vezmeme peníze?</i>

14
00:01:03,827 --> 00:01:06,595
Na tom jsme se rozhodně nedohodly.

15
00:01:06,644 --> 00:01:08,912
Ne! To není žádné něco za něco.

16
00:01:08,988 --> 00:01:13,064
Tentokrát je to: "Uděláš, co jsem
řekla, jinak si poneseš následky."

17
00:01:14,058 --> 00:01:17,728
Už jsi dávno měla spát.
Penny, běž okamžitě spát.

18
00:01:17,831 --> 00:01:19,524
Promluvím s ní.

19
00:01:20,187 --> 00:01:22,775
Ne, nemůžeš mluvit s tátou.

20
00:01:22,878 --> 00:01:26,114
- No tak, dej mi ji.
<i>- A nejen u nás doma...</i>

21
00:01:26,580 --> 00:01:29,658
- Haló? <i>- Ahoj, tati.</i>
- Kdo je to?

22
00:01:29,809 --> 00:01:32,002
- Penny.
<i>- Jaká Penny?</i>

23
00:01:32,157 --> 00:01:34,191
Penny Kirkmanová, tvoje dcera.

........