1
00:00:02,325 --> 00:00:03,075
"Dříve"

2
00:00:03,076 --> 00:00:04,953
Včera jsme sbalili
jednu holku.

3
00:00:05,578 --> 00:00:07,579
Nemá doklady,
nemá vlastně nic,

4
00:00:07,580 --> 00:00:09,456
až na lístek z Nebrasky.

5
00:00:09,457 --> 00:00:10,917
Jmenuji se Alex.

6
00:00:12,585 --> 00:00:15,587
Jsi naživu jen díky tomu,
že šerifa vycvičili lovci.

7
00:00:15,588 --> 00:00:18,632
Asi chceš říct "děkuju".

8
00:00:18,633 --> 00:00:20,634
Myslíte, že ji vzali upíři?

9
00:00:20,635 --> 00:00:22,094
Už jsme to viděli -

10
00:00:22,095 --> 00:00:25,265
upíři, co si nechávají lidi
jako mazlíčky a zásobu.

11
00:00:26,349 --> 00:00:27,933
- To je tvá rodina?
- Ano.

12
00:00:27,934 --> 00:00:29,436
Kde jsou?

13
00:00:30,478 --> 00:00:32,688
Claire, já nejsem tvůj otec.

14
00:00:32,689 --> 00:00:35,816
To bylo to první,
co jsi mi kdy řekl, pamatuješ?

15
00:00:35,817 --> 00:00:37,484
Můj táta…

16
00:00:37,485 --> 00:00:39,027
je tam ještě někde?

17
00:00:39,028 --> 00:00:40,320
Ne.

18
00:00:40,321 --> 00:00:42,156
Snažím se někoho najít.

19
00:00:42,157 --> 00:00:44,199
Jmenuje se Amelia.
Léta se pohřešuje.

20
00:00:44,200 --> 00:00:45,451
Je to má matka.

21
00:00:45,452 --> 00:00:47,661
Claire, nepustím tě tam.

22
00:00:47,662 --> 00:00:49,329
Ne!

23
00:00:49,330 --> 00:00:50,622
Mami!

24
........