1
00:00:01,383 --> 00:00:02,236
Byl to masakr.

2
00:00:02,558 --> 00:00:03,918
Tak to je hodně abnormální.

3
00:00:04,133 --> 00:00:05,111
No, tak to je povzbuzující.

4
00:00:05,273 --> 00:00:07,575
Bylo zavražděno 17 lidí.

5
00:00:08,414 --> 00:00:10,401
Tohle doslova probudí mrtvé.

6
00:00:10,565 --> 00:00:12,763
Jeden z nás zemře.

7
00:00:13,380 --> 00:00:15,166
Život se stal peklem.

8
00:00:15,320 --> 00:00:16,296
Tohle je úžasný.

9
00:00:19,720 --> 00:00:23,567
Už coby malý kluk jsem
sbíral strašidelné artefakty.

10
00:00:24,157 --> 00:00:27,402
Přitahovala mě temná a tajemná
energie, která je obklopuje.

11
00:00:32,267 --> 00:00:34,939
Prostřednictvím kariéry
paranormálního vyšetřovatele

12
00:00:35,435 --> 00:00:37,850
se mi podařilo sestavit sbírku.

13
00:00:38,033 --> 00:00:40,064
Nyní buduji muzeum.

14
00:00:46,578 --> 00:00:50,304
Poskytuji lidem místo, kam mohou
své strašidelné předměty přinést

15
00:00:50,454 --> 00:00:52,312
a vyslechnu si jejich příběhy.

16
00:00:57,886 --> 00:01:01,026
Toto jsou mé
Deadly Possessions.

17
00:01:01,197 --> 00:01:02,634
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

18
00:01:02,669 --> 00:01:04,248
Od chvíle, co jsem muzeum otevřel,

19
00:01:04,428 --> 00:01:07,866
sem přicházejí lidé z celého
světa s předměty,

20
00:01:08,039 --> 00:01:10,303
které jim ze života udělaly chaos,

21
00:01:10,496 --> 00:01:13,162
ale které jsou tak nebezpečné,
že je není možné jen tak vyhodit,

22
00:01:13,366 --> 00:01:14,752
a proto právě tady hledají pomoc.

23
00:01:14,951 --> 00:01:16,412
- Ahoj. - Ahoj, jak se vede, kamaráde?

........