1
00:00:00,859 --> 00:00:02,301
V nervovém centru se něco děje.

2
00:00:03,315 --> 00:00:05,777
Nejextrémnějším případem
je infarkt.

3
00:00:06,719 --> 00:00:08,939
Je pravda, že nenašli jeho hlavu?

4
00:00:12,268 --> 00:00:14,450
Asi bys měl jít na chvíli
ven, kámo.

5
00:00:18,945 --> 00:00:22,882
Už coby malý kluk jsem
sbíral strašidelné artefakty.

6
00:00:23,359 --> 00:00:27,053
Přitahovala mě temná a tajemná
energie, která je obklopuje.

7
00:00:31,426 --> 00:00:33,921
Prostřednictvím kariéry
paranormálního vyšetřovatele

8
00:00:34,631 --> 00:00:37,040
se mi podařilo sestavit sbírku.

9
00:00:37,214 --> 00:00:39,294
Nyní buduji muzeum.

10
00:00:45,783 --> 00:00:49,612
Poskytuji lidem místo, kam mohou
své strašidelné předměty přinést

11
00:00:49,798 --> 00:00:51,438
a vyslechnu si jejich příběhy.

12
00:00:57,097 --> 00:01:00,244
Toto jsou mé
Deadly Possessions.

13
00:01:00,570 --> 00:01:02,300
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

14
00:01:06,244 --> 00:01:08,747
Jmenuji se Joayne Harris a jsem
ze Stourbridge v Anglii.

15
00:01:11,956 --> 00:01:15,270
Jsem současná majitelka
panenky jménem Peggy.

16
00:01:17,667 --> 00:01:21,219
Všechno to začalo, když jsem
dala na internet její fotku.

17
00:01:21,423 --> 00:01:25,120
Obdržela jsem stovky odpovědí
od lidí po celém světě.

18
00:01:26,149 --> 00:01:30,482
Po tom, co ji spatřili, prožili
vážné zdravotní problémy.

19
00:01:34,021 --> 00:01:36,771
V tento moment si nejsem úplně
jistá, co mám teď dělat.

20
00:01:38,359 --> 00:01:40,143
Uvítala bych Zakovu pomoc.

21
00:01:46,724 --> 00:01:48,900
Proč má ta panenka na hlavě pytel?

22
00:01:50,233 --> 00:01:54,361
........