1
00:00:03,473 --> 00:00:06,106
- Takže jsi o té kletbě věděla.
- Jo.

2
00:00:06,980 --> 00:00:09,509
Namířila na mě zbraň a řekla:
vypadni, nebo zemřeš.

3
00:00:09,731 --> 00:00:13,053
A právě tehdy podle všeho
všech 5 členů rodiny zemřelo.

4
00:00:13,249 --> 00:00:17,069
Části těl v tom byly uložené.

5
00:00:18,095 --> 00:00:20,545
Otázkou je: nevařil v tom lidi?

6
00:00:21,775 --> 00:00:26,175
Už coby malý kluk jsem
sbíral strašidelné artefakty.

7
00:00:26,728 --> 00:00:30,069
Přitahovala mě temná a tajemná
energie, která je obklopuje.

8
00:00:34,867 --> 00:00:37,346
Prostřednictvím kariéry
paranormálního vyšetřovatele

9
00:00:37,992 --> 00:00:40,409
se mi podařilo sestavit sbírku.

10
00:00:40,585 --> 00:00:42,652
Nyní buduji muzeum.

11
00:00:49,122 --> 00:00:52,833
Poskytuji lidem místo, kam mohou
své strašidelné předměty přinést

12
00:00:53,002 --> 00:00:54,759
a vyslechnu si jejich příběhy.

13
00:01:00,453 --> 00:01:03,010
Toto jsou mé
Deadly Possessions.

14
00:01:03,193 --> 00:01:04,479
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

15
00:01:05,176 --> 00:01:05,887
Dámy a pánové,

16
00:01:06,896 --> 00:01:11,556
Právě vidíte, moment, kdy jsem
poprvé spatřil předmět, který je můj.

17
00:01:11,831 --> 00:01:14,806
Ed Gein byl inspirací
filmu Psycho.

18
00:01:15,001 --> 00:01:18,056
Bral si ze svých obětí
části těl.

19
00:01:18,275 --> 00:01:21,437
Stahoval těla z kůže.

20
00:01:21,632 --> 00:01:25,381
Dokonce těla vykopával
i z místního hřbitova.

21
00:01:25,575 --> 00:01:27,852
Stahoval je z kůže,

22
00:01:28,184 --> 00:01:31,243
z části těl sestavoval nábytek.
........