1
00:00:01,775 --> 00:00:03,760
Je to asi to nejstrašidelnější místo,
na kterém jsem kdy byl.

2
00:00:03,961 --> 00:00:05,612
Dostala jsem ránu přímo do obličeje.

3
00:00:05,885 --> 00:00:09,605
K tomu pentagramu vedlo něco
jako cestička z krve.

4
00:00:09,790 --> 00:00:11,683
A z ničeho nic mě něco
chytlo za zápěstí.

5
00:00:12,734 --> 00:00:15,293
Oddfellow's Hall.
Připraveni?

6
00:00:15,932 --> 00:00:18,142
...vědí, že tu jsme.
slyšel jsem nahoře kroky...

7
00:00:19,825 --> 00:00:21,884
Kolik vás tu teď je?

8
00:00:23,500 --> 00:00:24,545
Vědí, že tu jsme.

9
00:00:24,859 --> 00:00:27,229
Někteří lidé věří v duchy.

10
00:00:28,080 --> 00:00:30,155
Někteří lidé nevěří.

11
00:00:30,751 --> 00:00:32,581
Na tomhle světě jsou věci,

12
00:00:32,772 --> 00:00:34,807
které nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:36,047 --> 00:00:37,408
Chceme odpovědi.

14
00:00:39,087 --> 00:00:41,676
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:42,886 --> 00:00:44,116
naši reputaci...

16
00:00:46,507 --> 00:00:49,707
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:50,968 --> 00:00:53,788
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:53,980 --> 00:00:56,519
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

19
00:00:58,405 --> 00:01:02,044
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:02,426 --> 00:01:04,917
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:12,613 --> 00:01:15,613
Tento obrovský komplex v
Liberty ve státě Missouri

22
00:01:15,833 --> 00:01:21,220
je býval sirotčincem Oddfellow,
nemocnicí a domovem důchodců.
........