1
00:00:00,603 --> 00:00:03,594
Chci zjistit, jestli tam ti
duchové nedošli klidu.

2
00:00:03,758 --> 00:00:05,101
Něco se vám stane.

3
00:00:05,348 --> 00:00:08,055
- Co kdyby tě ten kámen trefil?
- Byl bych mrtvý.

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,068
Mám pocit, jako bychom tu neměli být.

5
00:00:10,425 --> 00:00:13,151
To někdo hodil kamenem, brácho.

6
00:00:13,318 --> 00:00:15,102
Je tu pořádně nasraný duch.

7
00:00:15,317 --> 00:00:17,182
- Pane bože.
- Zůstaň tam, zůstaň tam.

8
00:00:17,318 --> 00:00:21,805
Začínám pociťovat paniku.
Něco jako: U všech čertů vypadni.

9
00:00:22,392 --> 00:00:24,833
Někteří lidé věří v duchy.

10
00:00:25,687 --> 00:00:27,594
Někteří lidé nevěří.

11
00:00:28,384 --> 00:00:30,216
Na tomhle světě jsou věci,

12
00:00:30,392 --> 00:00:32,350
které nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:34,046 --> 00:00:35,508
Chceme odpovědi.

14
00:00:36,784 --> 00:00:39,574
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:40,595 --> 00:00:42,018
naši reputaci...

16
00:00:44,179 --> 00:00:47,809
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:48,639 --> 00:00:51,492
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:51,659 --> 00:00:54,614
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

19
00:00:56,090 --> 00:00:59,986
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:00,322 --> 00:01:02,125
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:17,228 --> 00:01:24,390
Jedeme po silnici 66 do strašidelných
Grand Canyonských jeskyní.

22
00:01:25,182 --> 00:01:28,449
Na toto místo na okraji
Peach Spring v Arizoně

........