1
00:00:00,000 --> 00:00:03,286
Probudila nás obrovská exploze.

2
00:00:04,310 --> 00:00:06,198
Uctíval ďábla.

3
00:00:06,413 --> 00:00:08,565
Tahle věznice je horší než zlo.

4
00:00:08,758 --> 00:00:10,965
Myslíš si, že jejich duchové tu pořád jsou?

5
00:00:12,581 --> 00:00:15,237
Energie tady je naprosto šílená.

6
00:00:15,413 --> 00:00:17,221
To je šílený! Zbraň!

7
00:00:17,404 --> 00:00:18,797
- To je on!
- Byl to nával.

8
00:00:19,054 --> 00:00:21,270
Je tu teď se mnou něco?

9
00:00:22,700 --> 00:00:24,837
Někteří lidé věří v duchy.

10
00:00:26,117 --> 00:00:27,324
Někteří lidé nevěří.

11
00:00:28,340 --> 00:00:32,157
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

12
00:00:34,004 --> 00:00:35,446
Chceme odpovědi.

13
00:00:36,725 --> 00:00:40,021
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

14
00:00:40,517 --> 00:00:42,189
naši reputaci...

15
00:00:44,117 --> 00:00:47,789
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

16
00:00:48,613 --> 00:00:51,516
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

17
00:00:51,804 --> 00:00:54,500
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

18
00:00:55,643 --> 00:01:00,060
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

19
00:01:00,316 --> 00:01:02,459
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

20
00:01:03,420 --> 00:01:05,428
Procestovali jsme celý svět.

21
00:01:05,788 --> 00:01:08,340
Vyšetřovali jsme ve spoustě věznic.

22
00:01:08,972 --> 00:01:15,668
Ale tahle věznice v Deer Lodge v Montaně
stojí vysoko nad ostatními.

23
00:01:16,004 --> 00:01:21,020
Tohle místo je horší než temnota.
........