1
00:00:02,206 --> 00:00:06,150
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:07,219 --> 00:00:10,022
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:10,102 --> 00:00:13,025
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:13,105 --> 00:00:16,220
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:16,772 --> 00:00:18,831
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:18,911 --> 00:00:22,245
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:22,325 --> 00:00:25,436
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:25,516 --> 00:00:27,665
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:27,961 --> 00:00:29,721
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:29,801 --> 00:00:32,652
Bodl jsem tvou matku do srdce
a byl jsem volný.

11
00:00:32,966 --> 00:00:35,953
Eddie je jeho předek.
Pokud zemře, nikdy se nenarodí.

12
00:00:36,033 --> 00:00:37,855
Je vymazáván z existence.

13
00:00:37,935 --> 00:00:40,798
- Gideon? - Ano, profesore Thawne?
- Kde to, kruci, jsem?

14
00:00:40,878 --> 00:00:44,164
Přijali mě do programu forenzní
vědy na univerzitě v Midway City.

15
00:00:44,244 --> 00:00:46,762
- Odjíždím z Central City.
- Joe, máš syna.

16
00:00:46,842 --> 00:00:48,854
Zdravím, jsem Wally.
Jsem syn Francine.

17
00:00:48,934 --> 00:00:51,834
Ty závody? Jen tak zaplatím
máminy nemocniční účty

18
00:00:51,914 --> 00:00:54,955
- Jesse je moje dcera. Má ji Zoom.
- Tati? Prosím, pomoz mi.

19
00:00:55,035 --> 00:00:59,269
- Ať už mě tam zpátky nebere! - Udělal
bych cokoliv, abych tě dostal zpět.

20
00:01:02,084 --> 00:01:04,153
<i>Existuje mnoho důvodů,
proč utíkáme,</i>

21
00:01:04,233 --> 00:01:07,801
<i>ale většinou proto, abychom se
........