1
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
<i>CinemArt uvádí</i>

2
00:01:23,004 --> 00:01:25,380
<i>Orkové a lidé spolu válčí,</i>

3
00:01:25,465 --> 00:01:27,507
<i>co nám paměť slouží.</i>

4
00:01:31,846 --> 00:01:36,266
<i>Ale byly časy,</i>
<i>kdy jsme svého nepřítele ani neznali.</i>

5
00:01:38,603 --> 00:01:42,856
<i>A nevěděli, co s námi udělala</i>
<i>zlá zelená magie felu.</i>

6
00:01:54,869 --> 00:01:57,120
<i>Ale jak jsme to tehdy mohli vědět?</i>

7
00:01:58,498 --> 00:02:00,832
<i>Jak jsme si mohli vybrat?</i>

8
00:02:02,293 --> 00:02:03,960
<i>Náš svět umíral</i>

9
00:02:04,128 --> 00:02:07,339
<i>a já musel svému klanu najít nový domov.</i>

10
00:02:15,681 --> 00:02:17,557
Durotane,

11
00:02:18,017 --> 00:02:20,227
cítím tvůj pohled.

12
00:02:23,022 --> 00:02:24,689
Myslel jsem, že spíš.

13
00:02:25,775 --> 00:02:27,192
Spala jsem.

14
00:02:32,573 --> 00:02:34,449
Zdálo se mi o lovu.

15
00:02:35,826 --> 00:02:37,369
Ve sněhu.

16
00:02:45,002 --> 00:02:46,836
Napadlo mě jméno.

17
00:02:47,630 --> 00:02:50,382
Nech si je pro sebe, ženo.

18
00:02:51,008 --> 00:02:52,884
Sám vyberu jméno, až ho uvidím.

19
00:02:53,678 --> 00:02:54,886
Nebo ji.

20
00:02:57,640 --> 00:03:00,642
A jak velký Durotan pojmenuje svého syna,

21
00:03:02,019 --> 00:03:04,020
když nebudu s ním?

22
00:03:04,188 --> 00:03:05,522
Syna?

23
00:03:06,857 --> 00:03:09,150
Dokážeš skrýt to hrozné břicho?

24
00:03:12,863 --> 00:03:15,031
Líp než ty svou hroznou hlavu.

25
00:03:49,400 --> 00:03:52,027
........