1
00:00:03,852 --> 00:00:07,086
Míříme na základnu Guantánamo.

2
00:00:08,511 --> 00:00:12,462
Nevím, jak dlouho
se tam zdržíme.

3
00:00:12,662 --> 00:00:16,139
Zdržet je?
Jak je tam mám asi tak zdržet?

4
00:00:17,543 --> 00:00:19,908
Dobrá, pokusím se.

5
00:00:21,326 --> 00:00:22,694
Řekl jsem,
že se pokusím.

6
00:00:23,282 --> 00:00:27,272
Budeme potřebovat víc šťávy
pro další notebooky a externí disky.

7
00:00:27,274 --> 00:00:28,741
- Můžete je nechat tady.
- Ano, madam.

8
00:00:28,842 --> 00:00:31,109
- Děkuji.
- Tak?

9
00:00:31,867 --> 00:00:33,310
Dají nám vše,
co potřebujeme.

10
00:00:34,380 --> 00:00:38,682
Budeme potřebovat lepší
přístroj na ochlazování vzorků.

11
00:00:38,684 --> 00:00:40,117
To jsem jim taky řekla.

12
00:00:40,119 --> 00:00:42,052
Lahvičky, stříkačky...
všechno nám dochází.

13
00:00:42,054 --> 00:00:43,487
Quincy, já vím.

14
00:00:43,489 --> 00:00:45,623
Doplníme zásoby jakmile se
dostaneme na základnu Guantánamo.

15
00:00:45,625 --> 00:00:48,992
Chci se tě na něco zeptat,
a chci, abys mě poslouchala.

16
00:00:48,994 --> 00:00:50,160
Jen do toho.

17
00:00:50,162 --> 00:00:53,863
Pracuješ 20 hodin denně,
skoro nespíš.

18
00:00:53,865 --> 00:00:56,599
Tohle je maraton,
ne sprint.

19
00:00:56,601 --> 00:00:59,636
Nech to tentokrát na mě.

20
00:01:03,060 --> 00:01:04,707
Popřemýšlím o tom.

21
00:01:13,439 --> 00:01:15,418
Připravit, pozor!
Pal!

22
00:01:15,420 --> 00:01:18,988
........