1
00:00:02,034 --> 00:00:03,799
Ahoj, jsem doma.

2
00:00:04,125 --> 00:00:06,101
Ahoj zlato, večeře bude hned.

3
00:00:06,167 --> 00:00:07,167
Umírám hlady.

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,041
Co máš v té krabici?

5
00:00:09,400 --> 00:00:12,437
Děkuji za optání.
Jak se máš ty?

6
00:00:12,748 --> 00:00:16,733
Zmítá mnou zvědavost.
Cloumá mnou otazník.

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,656
A přináším si slovník.

8
00:00:19,184 --> 00:00:20,936
No, tak co v tom je?

9
00:00:21,215 --> 00:00:24,829
Slyšel jsi rčení, "kdo se
moc ptá, moc se doví"?

10
00:00:25,310 --> 00:00:30,396
Jo, obvykle potom hned
následuje, "výnosná kariéra".

11
00:00:31,854 --> 00:00:33,405
Jé, co v tom je?

12
00:00:33,855 --> 00:00:36,678
Mrtvá kočka.
Rozdělím se s tebou.

13
00:00:37,234 --> 00:00:39,841
To není mrtvá kočka.

14
00:00:39,941 --> 00:00:43,470
Ale myslím, že je to něco,
co se oběma bude líbit.

15
00:00:43,936 --> 00:00:46,262
Jsou to ostatky
sloního muže?

16
00:00:47,921 --> 00:00:49,286
Je to stan!

17
00:00:50,356 --> 00:00:53,318
Jak by se vám líbilo
tábořit na dvorku?

18
00:00:53,846 --> 00:00:57,490
Proč? Vždyť lednička
a koupelna jsou tady.

19
00:00:58,932 --> 00:01:02,634
Víš, budeš muset
zůstat na dvorku

20
00:01:02,700 --> 00:01:04,919
v tomhle stanu
po několik dní.

21
00:01:05,400 --> 00:01:06,400
Proč?

22
00:01:07,106 --> 00:01:10,967
Protože můj strýc Albert k
nám přijede na návštěvu.

........