1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,220 --> 00:00:08,340
<i>[Tento seriál
se nechal inspirovat dějinami.]</i>

3
00:00:57,340 --> 00:00:59,920
<i>[5. díl]</i>

4
00:01:54,250 --> 00:01:55,440
Proč tady?

5
00:01:55,440 --> 00:01:59,500
Pokoje princů jsou pohodlné a čisté.

6
00:01:59,500 --> 00:02:02,050
Proč trváte na tom, že budete tady?

7
00:02:05,430 --> 00:02:08,530
Tohle je moje místo,
tady trávím svůj čas.

8
00:02:10,300 --> 00:02:12,110
Tohle je královský palác.

9
00:02:12,110 --> 00:02:14,420
A ty říkáš, že ti tu něco patří?

10
00:02:15,330 --> 00:02:17,050
No zrovna takhle jsem to nemyslel.

11
00:02:17,050 --> 00:02:18,110
Pak je to v pořádku.

12
00:02:19,160 --> 00:02:21,080
Vloupat se do cizího
domova není správné.

13
00:02:21,080 --> 00:02:23,510
Může princ něco takového udělat?

14
00:02:24,060 --> 00:02:27,190
Ze svého pokoje nevidím oblohu.

15
00:02:31,920 --> 00:02:34,660
Nemůžu vidět hvězdy,
které jsou jenom v Goryu.

16
00:02:34,660 --> 00:02:36,470
Hvězdy jsou jenom v Goryu?

17
00:02:37,670 --> 00:02:38,960
Nějaké takové jsou?

18
00:02:53,150 --> 00:02:55,870
Fazole mungo, moruše,
hlíza orchideje, blatouch.

19
00:02:55,870 --> 00:02:59,590
Kořen vlasokvětu, smilka tuhá,
galanga, puškvorec, kadidlo.

20
00:02:59,590 --> 00:03:01,650
No tohle! Podívejte se na to všechno.

21
00:03:02,560 --> 00:03:04,830
Tohle všechno
nechal poslat osmý princ.

22
00:03:04,830 --> 00:03:06,470
Princ?

23
00:03:06,470 --> 00:03:09,150
Hledala jsi, co budeš dělat.

........