1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:04,710 --> 00:00:07,720
<i>[Tento seriál
se nechal inspirovat dějinami.]</i>

3
00:00:50,170 --> 00:00:52,320
<i>[3. díl]</i>

4
00:00:56,550 --> 00:00:58,640
Je to sestřenice mojí ženy.

5
00:00:59,600 --> 00:01:03,370
S tímhle nemá nic společného,
takže ji nech jít.

6
00:01:03,370 --> 00:01:05,940
Ztratil jsem kvůli ní vraha.

7
00:01:07,810 --> 00:01:12,190
Takže kvůli tomu
chceš bezdůvodně prolít krev?

8
00:01:13,530 --> 00:01:17,590
Já... já jsem jenom zabloudila.

9
00:01:18,700 --> 00:01:20,210
Věřte mi, prosím.

10
00:01:20,210 --> 00:01:21,450
Proč bych měl?

11
00:01:22,040 --> 00:01:23,550
Neznám tě.

12
00:01:27,600 --> 00:01:28,900
So.

13
00:01:40,490 --> 00:01:44,290
Palácové stráže jsou všude.
Dopadnou další vrahy.

14
00:01:44,290 --> 00:01:47,490
Pak zjistíš,
že nic špatného neudělala.

15
00:01:48,080 --> 00:01:50,570
Do té doby ji kvůli mně

16
00:01:51,830 --> 00:01:53,240
nech jít.

17
00:02:08,630 --> 00:02:10,030
Jsi v pořádku?

18
00:02:14,470 --> 00:02:18,910
Támhle... tam byla spousta lidí.

19
00:02:20,360 --> 00:02:21,980
Všichni jsou mrtví.

20
00:02:23,110 --> 00:02:24,360
Mrtví?

21
00:02:28,760 --> 00:02:31,560
Všichni na sobě měli tyhle masky.

22
00:02:44,980 --> 00:02:49,180
Neměl jsem přenechávat
čtvrtému princi svoje místo.

23
00:02:49,180 --> 00:02:52,100
Bylo to jeho rozhodnutí,
to takhle udělat.

........