1
00:00:04,745 --> 00:00:06,414
To bude dobrý.

2
00:00:07,832 --> 00:00:12,086
- Co se stalo?
- Jeremy ráno umřel.

3
00:00:12,586 --> 00:00:14,588
- Ne.
- Jeremy umřel?

4
00:00:14,672 --> 00:00:17,258
Jer... ten vysokej? Byl ještě mladej.

5
00:00:17,299 --> 00:00:19,677
Já to říkal. Nemůžeš žít
takhle vysokej.

6
00:00:19,760 --> 00:00:22,847
Ne. Ne pitomej čahoun Jeremy.

7
00:00:23,055 --> 00:00:25,015
Kéž by umřel on.

8
00:00:25,307 --> 00:00:26,851
Můj ptáček Jeremy.

9
00:00:27,351 --> 00:00:30,730
Jeden den žije a další den...

10
00:00:41,532 --> 00:00:44,368
Dostala jsem ho, když byl ještě...

11
00:00:50,458 --> 00:00:52,877
Ptáček? Malej ptáček?

12
00:00:53,544 --> 00:00:55,880
Nejspíš chtěla dodat "malej ptáček".

13
00:00:55,921 --> 00:00:58,978
Překlad: kapostefi
edna.cz/superstore

14
00:00:58,979 --> 00:01:01,275
Rls: DVDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

15
00:01:03,012 --> 00:01:05,681
Je mu tam určitě hezky.

16
00:01:06,348 --> 00:01:07,641
Že jo, Mateo?

17
00:01:07,767 --> 00:01:09,560
Jo, určitě je v ptačím nebi.

18
00:01:09,727 --> 00:01:12,605
Myslíš? Byl totiž dost agresivní.

19
00:01:12,938 --> 00:01:15,941
Sakra, chtěl jsem si vzít dovču,
ale nikdo by za mě šichtu nevzal.

20
00:01:15,983 --> 00:01:18,069
Zůstala bych doma,
ale Emma potřebuje rovnátka

21
00:01:18,110 --> 00:01:21,322
a Adamovi zrovna snížili počet šichet,
takže ty prachy potřebuju.

22
00:01:21,405 --> 00:01:24,200
Třeba to nebude tak hrozný.
Nějak to přežijem.

23
00:01:24,325 --> 00:01:26,035
Co se děje? Co přežijem?
........