1
00:00:04,845 --> 00:00:07,265
Klid.
Klid!

2
00:00:07,557 --> 00:00:09,850
Všichni se na mě podívejte.

3
00:00:11,686 --> 00:00:15,731
Víc nahlas to už neumím,
pomozte mi někdo.

4
00:00:17,275 --> 00:00:19,360
Rozhodně bych zvládl zabít vlka.

5
00:00:20,486 --> 00:00:24,115
Takže.
Dnes je významný den,

6
00:00:24,448 --> 00:00:27,785
protože Stratus se o nás
chystá napsat článek.

7
00:00:32,323 --> 00:00:36,952
- Co je Stratus?
- Jenom náš firemní časopis.

8
00:00:37,161 --> 00:00:41,832
Časopisem bych to nenazvala.
Je to spíš propaganda.

9
00:00:42,166 --> 00:00:43,542
To teda není!

10
00:00:43,626 --> 00:00:45,878
"Minimální mzda je maximální zábava."

11
00:00:46,003 --> 00:00:49,840
- No ano!
- "Jak předejít zraněním na pracovišti."

12
00:00:50,007 --> 00:00:52,259
To je moc vtipný článek.

13
00:00:52,676 --> 00:00:54,845
Je tu i soutěž o nejlepší znělku.

14
00:00:55,221 --> 00:00:56,597
Bo by to mohl zkusit.

15
00:00:56,680 --> 00:00:59,475
Kdyby vyhrál, nemusel by
tancovat pro máminy kámošky.

16
00:00:59,517 --> 00:01:03,270
Je mou povinností
tu novináře provést.

17
00:01:03,479 --> 00:01:06,941
Snažte se vypadat
co nejlépe, ano?

18
00:01:07,024 --> 00:01:09,902
Cheyenne, to znamená
nespat v oddělení postelí.

19
00:01:10,027 --> 00:01:12,446
Občas musím, Glenne.
Jsem těhotná.

20
00:01:12,571 --> 00:01:15,116
- Pro dnešek ale ne.
- Tak jo.

21
00:01:16,200 --> 00:01:21,413
A Sale, snaž se prosím nahánět
hrůzu o něco méně, ano?

22
00:01:22,414 --> 00:01:26,001
........