1
00:00:09,400 --> 00:00:12,161
Co to děláš? Nic ti nedělá.
Nech ho bejt.

2
00:00:12,203 --> 00:00:14,664
Když musím být
vzhůru já, tak i on.

3
00:00:15,748 --> 00:00:19,377
Hej! Staříku!
Obsadili to tu černý!

4
00:00:21,421 --> 00:00:25,508
- To ho dycky probere. Snad není...
- Ne, není.

5
00:00:30,471 --> 00:00:33,766
Jonah se dotknul mrtvoly!

6
00:00:33,850 --> 00:00:36,618
Překlad: kapostefi
edna.cz/superstore

7
00:00:36,619 --> 00:00:38,793
Rls: DVDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

8
00:00:39,021 --> 00:00:42,567
Vraždu můžeme vyloučit.
Podle dokladů mu bylo 87.

9
00:00:42,817 --> 00:00:46,362
- Zemřel nejspíš stářím.
- Moje prababička taky takhle umřela.

10
00:00:46,529 --> 00:00:49,115
Její mamka taky.
Asi špatný geny.

11
00:00:49,532 --> 00:00:53,453
- Ona si nechala peněženku
a nikomu to nevadí? - Tůdle nůdle.

12
00:00:54,036 --> 00:00:59,876
Myslel jsem, že bychom se tu
mohli všichni sejít

13
00:01:00,001 --> 00:01:04,380
a podělit se s ostatními o pocity,
které v tuhle chvíli máte.

14
00:01:04,630 --> 00:01:08,092
Pociťuje někdo smutek?

15
00:01:08,760 --> 00:01:11,304
Pohoršení?
Nebo vinu?

16
00:01:12,138 --> 00:01:15,600
Nejsou žádné špatné odpovědi.
Ano, Garrette?

17
00:01:16,100 --> 00:01:19,479
Nejspíš nic. Toho chlápka mám na salámu.

18
00:01:20,938 --> 00:01:23,983
Díky, Garrette, že
ses s námi podělil.

19
00:01:24,150 --> 00:01:27,278
Je tu ještě někdo,
kdo nic necítí?

20
00:01:28,529 --> 00:01:33,076
Dobrá, tím je celá věc uzavřená.
Ne, není! Víte co?

21
00:01:33,201 --> 00:01:38,247
Nikdo odsud neodejde,
........