1
00:00:03,060 --> 00:00:05,187
<i>Americký superkrám.</i>

2
00:00:05,313 --> 00:00:09,859
<i>Obchoďák se vším,
na co jste kdy pomysleli.</i>

3
00:00:10,151 --> 00:00:11,861
<i>Chcete být hubenní?</i>

4
00:00:12,445 --> 00:00:13,779
<i>Tlustí?</i>

5
00:00:14,363 --> 00:00:15,615
<i>Šťastní?</i>

6
00:00:15,948 --> 00:00:17,533
<i>Smutní?</i>

7
00:00:17,700 --> 00:00:20,411
<i>Hledáte přátele?</i>

8
00:00:20,578 --> 00:00:24,290
<i>Nebo samotu?
Nebo dokonce lásku?</i>

9
00:00:24,415 --> 00:00:28,127
Tohle je napodobenina briliantů.
Jmenuje se to PlastiClear.

10
00:00:28,210 --> 00:00:31,464
- Kde jsou ty za osm dolarů?
- Ty už jsou bohužel vyprodané.

11
00:00:31,547 --> 00:00:33,299
Tenhle stojí jen o dva dolary více.

12
00:00:33,591 --> 00:00:37,887
Chápu. Propagujete levný šperky, aby sem
přisli pitomci a máte jen drahý krámy.

13
00:00:37,970 --> 00:00:43,392
Neřekla bych "pitomci",
nebo "drahý", nebo dokonce "šperky".

14
00:00:44,727 --> 00:00:47,396
Tak jo. Stejnak budu
čekat na cigára.

15
00:00:47,480 --> 00:00:51,192
Super. Přeji vám hodně
štěstí s vaší snoubenkou.

16
00:00:52,735 --> 00:00:54,528
Snad se nebudete množit.

17
00:00:54,946 --> 00:00:56,364
Glenne?

18
00:00:56,530 --> 00:01:00,034
- Jdu si dát pauzu.
- Jasně. Odpočívej.

19
00:01:00,201 --> 00:01:02,036
Rozjímej.

20
00:01:02,495 --> 00:01:05,915
Prošla jsem si váš životopis.

21
00:01:06,082 --> 00:01:08,376
Americký občan. Paráda.

22
00:01:08,709 --> 00:01:12,713
Nemáte závazky. Jako já.
Pokud nepočítáte mé holuby.

23
00:01:12,964 --> 00:01:16,759
........