1
00:00:02,735 --> 00:00:04,703
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:05,504 --> 00:00:08,934
Slíbil, že mi řekne pravdu
o tom, co se stalo otci.

3
00:00:08,959 --> 00:00:11,246
To už dávno víme.
Ryo ho zavraždil.

4
00:00:11,271 --> 00:00:13,650
Tvrdí, že je to
spiknutí uvnitř dvora.

5
00:00:13,675 --> 00:00:17,116
Pokud byste si stáhli skeny mozku,
které jste nechali v počítači,

6
00:00:17,149 --> 00:00:19,134
měli byste k těm
vzpomínkám přístup.

7
00:00:19,159 --> 00:00:21,253
Stali by se z vás ti,
kterými jste byli.

8
00:00:21,287 --> 00:00:22,771
Toto je můj neurální otisk.

9
00:00:24,223 --> 00:00:25,925
Chci si ho nahrát

10
00:00:25,958 --> 00:00:29,095
a získat zpět
vzpomínky Ishida Rya.

11
00:00:29,128 --> 00:00:30,930
Potřebuji, abys mi
s tím pomohla.

12
00:00:34,302 --> 00:00:37,548
- Co se děje? - Odnikud se objevila
loď a začala na nás střílet.

13
00:00:37,572 --> 00:00:40,941
- Chcete říct, že vystoupila z FTL?
- Ne, generále, doslova se zjevila.

14
00:00:42,410 --> 00:00:44,922
- Proč neoplácíme palbu?
- Přední děla jsou mimo.

15
00:00:44,946 --> 00:00:49,820
- Vypusťte střely.
- Střely vypuštěny. Srážka za pět, čtyři,

16
00:00:49,942 --> 00:00:52,566
tři, dva...

17
00:00:54,180 --> 00:00:58,759
- Přešli na FTL. Je konec.
- Pane, nedetekujeme přechod na FTL.

18
00:01:01,896 --> 00:01:04,064
- Jsou za námi.
- To není možné.

19
00:01:04,165 --> 00:01:06,400
Podle údajů je to ta samá loď.

20
00:01:06,501 --> 00:01:08,822
Přesměrujte energii
do zadních štítů. Rychle!

21
00:01:09,971 --> 00:01:11,138
Zadní štíty vyřazeny.

22
........