1
00:00:03,421 --> 00:00:04,909
<i>Sledují vás.</i>

2
00:00:05,257 --> 00:00:06,920
<i>Vláda má tajný systém...</i>

3
00:00:06,945 --> 00:00:08,804
<i>tajný systém...</i>

4
00:00:09,004 --> 00:00:12,453
<i>Systém, který jste chtěli,
aby vás chránil.</i>

5
00:00:12,914 --> 00:00:16,890
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu každého dne.</i>

6
00:00:17,406 --> 00:00:19,664
<i>Udělili jste mu moc vidět vše.</i>

7
00:00:19,953 --> 00:00:24,187
<i>Moc indexovat, řadit
a ovládat životy běžných lidí.</i>

8
00:00:24,960 --> 00:00:27,640
<i>Vláda považuje
tyto lidi za nepodstatné.</i>

9
00:00:28,406 --> 00:00:29,670
<i>My ne.</i>

10
00:00:29,695 --> 00:00:32,333
<i>Ale pro systém
jste všichni nepodstatní.</i>

11
00:00:32,609 --> 00:00:35,894
<i>Ať jste oběť nebo pachatel,
budete-li mu stát v cestě,</i>

12
00:00:36,143 --> 00:00:37,578
<i>najdeme si vás.</i>

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,050
Person of Interest
5x11 Synecdoche

14
00:00:40,150 --> 00:00:42,410
překlad: FiB, Jacquesssan
korekce: efvendy, jeriska03

15
00:00:42,510 --> 00:00:44,739
www.neXtWeek.cz

16
00:00:44,740 --> 00:00:47,118
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

17
00:00:54,795 --> 00:00:56,568
Takže Shawová se neukázala.

18
00:00:57,513 --> 00:00:59,068
Takže jsme tu jen my dva.

19
00:01:00,117 --> 00:01:02,114
Je těžké truchlit během války.

20
00:01:03,130 --> 00:01:05,857
Root byla dobrý voják.
Rozuměla by tomu.

21
00:01:06,786 --> 00:01:08,003
To byla.

22
00:01:08,262 --> 00:01:10,115
Zaslouží si vojenský pohřeb.

23
00:01:10,903 --> 00:01:12,757
........