1
00:00:00,800 --> 00:00:03,850
V noci našli vaši holku, Grace.
Byla zavražděna, Bille.

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,850
A Adam Elliot taky.

3
00:00:05,900 --> 00:00:09,150
To je můj syn, Leah.
Zavraždili mi mého chlapečka.

4
00:00:09,200 --> 00:00:13,700
Musím jet do Braestonu.
Dokončit něco, co jsem začal.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,450
Jeden z nás to udělal.

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,150
Někdo z nás tady.

7
00:00:18,200 --> 00:00:22,450
- Naším hlavním podezřelým je Lee Walsh.
Někdo z vás, nezná ho? - Je mi líto.

8
00:00:22,500 --> 00:00:25,500
- Musíme se toho těla zbavit.
- A co auto?

9
00:00:28,500 --> 00:00:30,450
75 aršíků.

10
00:00:30,500 --> 00:00:35,450
Ty aršíky s fetem, co jsi mi dala,
ty s tátou Šmoulou, už uletěly z regálů.

11
00:00:35,500 --> 00:00:38,500
Pojď dolů.
Bude super zábava.

12
00:00:40,000 --> 00:00:43,450
Sehnala jsem peníze na operaci, slunko.

13
00:00:43,500 --> 00:00:46,450
Já jsem věděla, že to zvládneš.

14
00:00:46,500 --> 00:00:48,450
Půjdu na policii říct,
co se stalo.

15
00:00:48,500 --> 00:00:52,450
Včera večer jsem našla něco...

16
00:00:52,500 --> 00:00:54,240
v Robově pokoji.

17
00:01:00,500 --> 00:01:02,500
Robert Elliot?

18
00:01:41,874 --> 00:01:45,726
One of Us S01E03 "Glenarvon Loch"
přeložil Sizok

19
00:01:50,500 --> 00:01:52,770
Ano. Jak vám mohu pomoci?

20
00:01:53,500 --> 00:01:56,450
Nechtěli jsme volat...

21
00:01:56,500 --> 00:01:59,500
vzhledem k tomu,
čím jste si právě prošel.

22
00:02:01,500 --> 00:02:06,500
Bylo nám řečeno, že jste bratrem
toho chlapce z novin.

23
........