1
00:00:01,269 --> 00:00:03,169
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,146
Antikové mi dali vaše jméno.

3
00:00:05,147 --> 00:00:07,513
- Kdo jste?
- Jmenuji se Quinlan.

4
00:00:07,514 --> 00:00:10,079
A oba máme něco společného.

5
00:00:10,080 --> 00:00:14,855
- A co?
- Oba pronásledujeme Pána.

6
00:00:14,855 --> 00:00:16,421
<i>Occido Lumen.</i>

7
00:00:16,465 --> 00:00:20,351
Někde v té knize se píše,
jak Pána zničit.

8
00:00:20,376 --> 00:00:23,095
Já tu knihu použiju,
abych zničil nákazu.

9
00:00:23,163 --> 00:00:28,000
Abrahame, je ironické,
že náš duel neskončí bitvou,

10
00:00:28,068 --> 00:00:30,002
ale prostou transakcí ve zlatě.

11
00:00:30,070 --> 00:00:33,038
Oba můžete dražit.
Ten, kdo dá víc, vyhraje.

12
00:00:33,107 --> 00:00:36,108
Takže je to vaše.
Gratuluju.

13
00:00:36,176 --> 00:00:39,023
Zdá se, že nakonec by byl
Eldritch Palmer raději,

14
00:00:39,024 --> 00:00:42,381
abych knihu měl já
a nepadla tak do rukou Pána.

15
00:00:43,716 --> 00:00:47,852
Máte štěstí.
Jste v posledním vlaku ven.

16
00:00:53,093 --> 00:00:55,027
- Co se stalo?
- Vykolejili jsme.

17
00:00:55,058 --> 00:00:57,692
Zacku!

18
00:00:57,717 --> 00:00:58,749
Ne!

19
00:01:01,494 --> 00:01:03,927
Zacku!

20
00:01:04,589 --> 00:01:08,874
- Noro.
- Odvedla si ho.

21
00:01:08,899 --> 00:01:10,733
- Ne.
- Noro.

22
00:01:10,758 --> 00:01:12,291
Je konec.
........