1
00:00:05,302 --> 00:00:07,674
<font color="FFA500"><i>Ty a teplouš Dave
to spolu rozjíždíte v Pottery Barn</i></font>

2
00:00:07,709 --> 00:00:09,402
<font color="FFA500"><i>a objednáváte si odpovídající jídlo a tak?</i></font>

3
00:00:09,437 --> 00:00:10,309
<font color="FFA500"><i>Takhle to teď bude?</i></font>

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,398
<font color="FFA500"><i>Vždycky, když se s někým
seznámím, ty pošleš někoho, aby ho přizabil?</i></font>

5
00:00:21,532 --> 00:00:22,747
<font color="FFA500"><i>Vážně jsi mě vyděsil, jasný?</i></font>

6
00:00:22,782 --> 00:00:24,135
<font color="FFA500"><i>Nemůžeš se sem jen tak vplížit.</i></font>

7
00:00:24,170 --> 00:00:27,384
<font color="FFA500"><i>Jestli se to ještě stane, zavolej mi.</i></font>

8
00:00:28,810 --> 00:00:31,379
<font color="FFA500"><i>Víš, co to je?
Je to Baz, Pope a Julia?</i></font>

9
00:00:31,414 --> 00:00:34,196
<font color="FFA500"><i>Co Julia a Baz? Byli si taky blízcí?</i></font>

10
00:00:34,231 --> 00:00:36,015
<font color="FFA500"><i>Mám nápad na jednu fušku.</i></font>

11
00:00:36,731 --> 00:00:39,239
<font color="FFA500"><i>Prosím, řekněte mi, že mi nevzali můj kufřík.</i></font>

12
00:00:39,274 --> 00:00:40,880
<font color="FFA500"><i>Některé z těch spisů byly tajné.</i></font>

13
00:00:40,915 --> 00:00:42,722
<font color="FFA500"><i>Jak moc chceš ty spisy zpátky?</i></font>

14
00:00:44,058 --> 00:00:45,480
<font color="FFA500"><i>J se se mnou rozešel.</i></font>

15
00:00:45,515 --> 00:00:47,098
<font color="FFA500"><i>- Proč?
- Vím já?</i></font>

16
00:00:47,133 --> 00:00:49,439
<font color="FFA500"><i>Dejte si sprchu, oblékněte se a běžte do školy.</i></font>

17
00:00:49,474 --> 00:00:51,097
<font color="FFA500"><i>On mi věří.</i></font>

18
00:00:51,194 --> 00:00:52,798
<font color="FFA500"><i>Myslím, že jsem toho muže znala.</i></font>

19
00:00:52,800 --> 00:00:55,301
<font color="FFA500"><i>Ráda bych s ním byla zase v kontaktu.</i></font>

20
00:00:59,229 --> 00:01:00,840
<font color="FFA500"><i>Čau, děvče.</i></font>

21
00:01:57,340 --> 00:01:59,340
<font color="FFA500">Animal Kingdom</font>
S01E07 <font color="FFA500">Zatracený zvířata</font>

22
00:01:59,440 --> 00:02:02,040
přeložila <font color="FFA500">MountainLionet</font>

23
00:02:02,262 --> 00:02:04,403
Vážně je to ten nejlepší čas?

24
00:02:04,405 --> 00:02:05,689
Nikde nemůžu najít Je.
........