1
00:00:01,601 --> 00:00:04,103
<font color="FFA500"><i>Myslíš, že ho zase dostaneme na prášky?</i></font>

2
00:00:04,105 --> 00:00:05,810
<font color="FFA500"><i>Ty jsou pro Popa?</i></font>

3
00:00:09,018 --> 00:00:11,708
<font color="FFA500"><i>Když jsme večer dorazili,
obdivoval jsem tenhle malý klenot.</i></font>

4
00:00:11,710 --> 00:00:13,986
<font color="FFA500"><i>Kolik z toho vytáhneš? Dvacet, třicet?</i></font>

5
00:00:13,988 --> 00:00:16,365
<font color="FFA500"><i>- Na dálnici jsem se dostal na sto čtyřicet.
- Teda.</i></font>

6
00:00:16,367 --> 00:00:18,423
<font color="FFA500"><i>Tvůj táta se mi vážně líbí. Zdá se dost fajn.</i></font>

7
00:00:18,425 --> 00:00:20,194
<font color="FFA500"><i>A ta historka o tý paletě peněz, holka,</i></font>

8
00:00:20,196 --> 00:00:21,507
<font color="FFA500"><i>to bylo šílený.</i></font>

9
00:00:21,509 --> 00:00:23,906
<font color="FFA500"><i>Jednou úplně vyletěl,
když jsem jeho tašku sundala ze stolu.</i></font>

10
00:00:23,908 --> 00:00:26,667
<font color="FFA500"><i>Všechny utajované dokumenty a další kraviny.</i></font>

11
00:00:26,669 --> 00:00:28,365
<font color="FFA500"><i>Jak to jde s babičkou?</i></font>

12
00:00:28,367 --> 00:00:29,384
<font color="FFA500"><i>Je to fajn.</i></font>

13
00:00:29,386 --> 00:00:31,263
<font color="FFA500"><i>Potom, co jste žili s mamkou jen sami dva,</i></font>

14
00:00:31,265 --> 00:00:33,899
<font color="FFA500"><i>- se musíš najednou potýkat s hodně lidmi.
- Jo.</i></font>

15
00:00:37,904 --> 00:00:39,422
<font color="FFA500"><i>Ahoj, mami.</i></font>

16
00:00:39,424 --> 00:00:41,691
<font color="FFA500"><i>Ahojky, zlatíčko.</i></font>

17
00:00:41,693 --> 00:00:43,359
<font color="FFA500"><i>Renn?</i></font>

18
00:00:43,361 --> 00:00:46,262
<font color="FFA500"><i>Sakra. Hej. Hej! Hej.</i></font>

19
00:00:52,148 --> 00:00:55,438
<font color="FFA500"><i>Vedla jste si dobře. Přimějte Je, aby řekl něco o rodině.</i></font>

20
00:01:51,938 --> 00:01:53,938
<font color="FFA500">Animal Kingdom</font>
S01E06 <font color="FFA500">Péče o dítě</font>

21
00:01:54,038 --> 00:01:56,638
přeložila <font color="FFA500">MountainLionet</font>

22
00:02:15,213 --> 00:02:16,532
Právě jedu stodvacítkou!

23
00:02:16,534 --> 00:02:18,854
Tohle bude jízda! Koukej na to!

24
00:02:18,856 --> 00:02:21,991
Dvě stě! Dvě stě deset!
........