1
00:00:10,825 --> 00:00:12,527
Co si vzala?

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,796
Heroin.

3
00:00:21,501 --> 00:00:24,938
<i>Zastavili jsme robota</i>

4
00:00:24,972 --> 00:00:26,861
<i>a teď se dostáváme k Pepper.</i>

5
00:00:26,863 --> 00:00:28,250
<i>Vede o devět dolarů.</i>

6
00:00:28,289 --> 00:00:29,616
<i>Tak jo, Pepper.</i>

7
00:00:29,684 --> 00:00:31,660
<i>Doufám, že tady máte přítele.</i>

8
00:00:31,735 --> 00:00:32,862
<i>Už vám stačí jedno roztočení.</i>

9
00:00:32,898 --> 00:00:34,893
<i>Vyhněte se Whammy a stanete se šampionkou.</i>

10
00:00:34,963 --> 00:00:36,516
<i>V opačném případě bude vše záviset na Ericovi.</i>

11
00:00:36,549 --> 00:00:37,707
<i>Tady je vaše šance.</i>

12
00:00:37,746 --> 00:00:40,944
<i>Dobře, velký prachy!
Velký prachy! Velký prachy!</i>

13
00:00:41,070 --> 00:00:43,557
<i>Velký prachy! Žádné Whammy! Žádné Whammy!</i>

14
00:00:43,591 --> 00:00:44,826
<i>Stůj!</i>

15
00:00:44,859 --> 00:00:46,194
<i>Jo!</i>

15
00:00:52,459 --> 00:00:55,894
S01E01 <font color="FFA500">Pilot</font>

49
00:00:55,970 --> 00:00:59,731
přeložila <font color="FFA500">MountainLionet</font>

16
00:01:18,558 --> 00:01:21,528
<i>Haló?</i>

17
00:01:21,561 --> 00:01:22,730
<i>Ano?</i>

18
00:01:22,763 --> 00:01:25,600
Tady J.

19
00:01:25,632 --> 00:01:28,134
<i>J kdo?</i>

20
00:01:28,168 --> 00:01:31,105
Josh.

21
00:01:31,138 --> 00:01:33,808
<i>Joshi. Jak dlouho to je, zlato?</i>

22
00:01:33,840 --> 00:01:36,843
<i>Deset? Ne, je to už jedenáct let. Jak se máš?</i>

23
00:01:36,876 --> 00:01:38,612
Jo, fajn.
........