1
00:01:25,870 --> 00:01:28,311
SMRT VE TMĚ

2
00:01:28,335 --> 00:01:32,335
Přeložil: Bac

3
00:01:32,360 --> 00:01:36,360
www.neXtWeek.cz

4
00:01:42,726 --> 00:01:43,977
20...

5
00:01:44,070 --> 00:01:45,283
19...

6
00:01:45,431 --> 00:01:47,344
- 18...
- Rychle, ještě 12.

7
00:01:47,369 --> 00:01:49,066
- 17.
- Už to udělej.

8
00:01:49,091 --> 00:01:51,272
- Dělej, kámo.
- 15...

9
00:01:51,297 --> 00:01:53,355
14, 13...

10
00:01:53,391 --> 00:01:55,368
- 12, 11...
- To je přesně ono.

11
00:01:55,393 --> 00:01:57,388
10, 9...

12
00:01:58,207 --> 00:02:00,674
Říkala jsem,
že tohle bude libovej byt.

13
00:02:02,524 --> 00:02:04,366
Tak, přesně jako minule.

14
00:02:04,391 --> 00:02:06,691
Žádný peníze,
maximálně věci za deset táců.

15
00:02:06,716 --> 00:02:09,885
- No jo, jak chceš, ty soudní znalče.
- Jdeme na to.

16
00:02:40,328 --> 00:02:41,972
Dobře, vypadneme.

17
00:03:16,404 --> 00:03:18,879
Máme štěstí, že tady žijeme
a vy chcete odjet.

18
00:03:18,904 --> 00:03:20,472
Každej odjíždí.

19
00:03:23,000 --> 00:03:26,144
Jestli budeme dál takhle vybírat domy,

20
00:03:26,169 --> 00:03:28,679
- tak to to bude...
- Sbohem, Detroite.

21
00:03:28,973 --> 00:03:31,820
A vítám tě Kalifornie.

22
00:03:33,532 --> 00:03:35,470
Počkat, ty odjíždíš, Rocky?

23
00:03:35,495 --> 00:03:37,476
Jo, hned jak to půjde.
........