1
00:00:04,138 --> 00:00:06,637
Je hezké vrátit se
do přírody.

2
00:00:06,879 --> 00:00:08,612
Proč tohle
nedělám častěji?

3
00:00:12,683 --> 00:00:15,486
Tak krásný les.

4
00:00:17,256 --> 00:00:20,224
Ahoj, motýlku.

5
00:00:21,381 --> 00:00:22,780
Jak se jmenuješ?

6
00:00:24,663 --> 00:00:25,778
Co děláš?

7
00:00:25,945 --> 00:00:28,047
Užíval jsem si
virtuální realitu,

8
00:00:28,201 --> 00:00:31,137
dokud jsi ji nenarušil
svojí skutečnou tváří.

9
00:00:31,945 --> 00:00:33,376
Co je to tu cítit?

10
00:00:33,594 --> 00:00:37,385
To je osvěžovač vzduchu do auta.
Simuloval jsem vůni lesa.

11
00:00:38,286 --> 00:00:41,831
- Takhle les nevoní.
- A jak to mám asi vědět?

12
00:00:44,455 --> 00:00:46,968
Proč vůbec předstíráš,
že jsi venku? Vždyť to nesnášíš.

13
00:00:47,254 --> 00:00:49,391
Amy mi ukázala
přesvědčivou studii,

14
00:00:49,421 --> 00:00:52,929
která demonstruje kognitivní výhody
trávení času v divočině.

15
00:00:53,084 --> 00:00:55,199
Kámo, jsem připravený
tě odvézt do divočiny.

16
00:00:55,229 --> 00:00:57,430
Stačí jen říct
a nechám tě tam.

17
00:00:58,422 --> 00:01:00,677
Jen si vtipkuj,
ale někteří účastníci,

18
00:01:00,695 --> 00:01:03,603
kteří strávili čtyři dny v lese
pryč od technologií,

19
00:01:03,611 --> 00:01:07,223
vykázali 50% zlepšení
svých rozumových schopností.

20
00:01:07,777 --> 00:01:11,763
Dobře, jestli to je pravda,
proč není víc geniálních veverek?

21
00:01:14,228 --> 00:01:16,302
Ty to potřebuješ
víc než já.

........