1
00:00:03,723 --> 00:00:06,136
Sheldone, je tu něco, o čem
bych si s tebou chtěla promluvit,

2
00:00:06,137 --> 00:00:08,037
ale vím, že je to
trochu citlivé téma.

3
00:00:08,039 --> 00:00:10,240
Hezky to zúžila
na "všechno".

4
00:00:11,810 --> 00:00:13,021
O co jde?

5
00:00:13,051 --> 00:00:15,773
No, blíží se tvoje narozeniny
a ty jsi je nikdy nechtěl slavit.

6
00:00:15,803 --> 00:00:17,714
Tak jsem doufala,
že tenhle rok bychom mohli.

7
00:00:17,716 --> 00:00:21,017
Myslím, že si
o tom můžeme promluvit.

8
00:00:26,601 --> 00:00:27,857
Tak jo, výborně.

9
00:00:27,859 --> 00:00:30,460
Vždyť to nemusí být
nic extra velkého.

10
00:00:30,462 --> 00:00:32,662
Jen jsem si říkala...

11
00:00:35,328 --> 00:00:36,469
Kam se poděl?

12
00:00:36,629 --> 00:00:37,623
Počkej chvilku.

13
00:00:37,769 --> 00:00:40,430
Stačí zmínit jeho narozky
a on zmizí?

14
00:00:40,636 --> 00:00:43,473
Proč jsem se to
nedozvěděl dřív?

15
00:00:44,543 --> 00:00:48,161
? <i>Celý náš vesmír byl nejdřív
jen horká hustá hmota</i> ?

16
00:00:48,163 --> 00:00:51,498
? <i>a pak se před téměř čtrnácti
miliardami let začal rozpínat... Počkat!</i> ?

17
00:00:51,500 --> 00:00:53,133
? <i>Země se začala ochlazovat,</i> ?

18
00:00:53,135 --> 00:00:55,685
? <i>autotrofní organismy začaly slintat,
Neandrtálci vyrobili první nástroje</i> ?

19
00:00:55,687 --> 00:00:58,338
? <i>a pak jsme postavili zeď
a taky pyramidy.</i> ?

20
00:00:58,340 --> 00:01:01,024
? <i>Matematika, věda a historie
odhalují své tajemství,</i> ?

21
00:01:01,026 --> 00:01:02,959
? <i>že to všechno začalo
Velkým třeskem!</i> ?

22
........