1
00:00:46,050 --> 00:00:48,250
"Pusť si mě."
Odesílatel: "Já".

2
00:00:48,251 --> 00:00:49,718
<i>Ahoj, Camomile.</i>

3
00:00:49,719 --> 00:00:51,888
<i>Tady Camomile!</i>

4
00:00:53,857 --> 00:00:54,923
<i>Dělám si prču!</i>

5
00:00:54,924 --> 00:00:58,560
<i>Božíčku!
Určitě si říkáš:</i>

6
00:00:58,561 --> 00:01:01,492
<i>"Co se to
u všech rohatých děje?"</i>

7
00:01:02,799 --> 00:01:05,801
<i>Britský přízvuk
mi nikdy moc nešel.</i>

8
00:01:05,802 --> 00:01:10,839
<i>Tady s těma zlobivejma
bonbónkama jsi to trochu přepískla,</i>

9
00:01:10,840 --> 00:01:14,843
<i>ale aspoň byla brnkačka tě
posednout a můžeme si promluvit.</i>

10
00:01:14,844 --> 00:01:17,679
<i>Já jsem Millie.
Jsem duch.</i>

11
00:01:17,680 --> 00:01:19,981
<i>S tím jsem asi měla začít.</i>

12
00:01:19,982 --> 00:01:25,922
<i>Pamatuješ na celý ten humbuk
se Samanthou Cherryovou?</i>

13
00:01:26,422 --> 00:01:29,259
<i>Tak hele, mrkej na to.</i>

14
00:01:39,335 --> 00:01:43,907
<i>Dalo by se asi říct,
že máme stejnýho nepřítele.</i>

15
00:01:53,245 --> 00:01:57,245
Deadbeat S02E13
Zpropadenej prst

16
00:02:00,695 --> 00:02:03,595
překlad a korekce: zuzana.mrak

17
00:02:16,722 --> 00:02:20,722
www.neXtWeek.cz

18
00:02:22,845 --> 00:02:24,545
VOLNEJ ROOFIE

19
00:02:27,183 --> 00:02:29,218
Dortík.

20
00:02:29,219 --> 00:02:30,787
Boží piňata, Zoilo!

21
00:02:30,788 --> 00:02:32,387
Nemůžeš se dočkat,
co je uvnitř!

22
00:02:32,388 --> 00:02:34,724
Nesnáším piňatu, šílím z ní.
Tak co?

........